会議の分析の英語

そこで我々は、１１ 月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。例文帳に追加

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November.発音を聞く  - 経済産業省

そこで我々は、１１月のＡＰＥＣ首脳会議に強化された目標を提案することを視野に、更なるエネルギー効率改善のための分析を加速化させることを、エネルギー作業部会に対して指示する。例文帳に追加

We therefore instruct the Energy Working Group to intensify analysis of the potential for further energy intensity improvement with a view to recommending an enhanced goal to APEC Leaders in November.発音を聞く  - 経済産業省

複数の対象者が参加する会議を視聴している利用者が意思伝達スイッチ１８９を押下すると、指向性マイク１５１からの音声が分析されて、発話中の対象者が特定される。例文帳に追加

When the user, viewing and listening the conference participated by a plurality of the objects, depresses the intention transmission switch 189, the voice from the directional microphone 151 is analyzed and the object under utterance is specified. - 特許庁

この宣言では、本年末にコペンハーゲンで開催される国連気候変動会議における、共通だが差異ある責任および各国の能力の原則に従った、野心的、実効的、効率的かつ公平な国際合意に向けたOECDの分析的貢献を歓迎する。例文帳に追加

This Declaration welcomes OECD analytical contributions for an ambitious, effective, efficient and fair international agreement at the UN climate conference that will take place in Copenhagen at the end of this year, in accordance with the principle of common but differentiated responsibility and respective capabilities.発音を聞く  - 経済産業省

飯田・下伊那経済自立化研究会議で行われた分析は基本的に前者であり、ビルバオ（生活の質）、フライブルグ（環境、ソーラー）、第三のイタリア（中小企業ネットワーク、技術、人材）において当該地域の強みとして掲げられ政策の目標とされたものは後者である。例文帳に追加

Analysis that took place at the Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina region was of the former type. In Bilbao (quality of life), Freiburg (environment and solar energy), and the Third Italy (network among SMEs, technology and human resources), the strengths of the region in question were identified and used to reach policy objectives, fall under the latter type. - 経済産業省

フィリピンでは、2006 年 1月にフィリピン日本人商工会議所がフィリピンとタイの投資環境を独自に比較分析し、アロヨ大統領に提出した報告書において、とりわけフィリピンはタイに比べてインフラ整備に課題があると指摘している。例文帳に追加

In the Philippines, January 2006, the Japanese Chamber of Commerce & Industry of the Philippines performed its own comparative analysis of the investment environment in the Philippines and Thailand, and submitted the report48 to President Arroyo. - 経済産業省

この戦略は、OECDのイノベーション戦略、2030年環境アウトルック、気候変動の経済学に関するOECDの作業、2009年12月のコペンハーゲンにおける国連気候変動会議の結果、及びIEAからのインプットを十分に考慮しつつ、OECD加盟国や主要な非加盟国におけるグリーン成長に関する措置を分析する。例文帳に追加

The Strategy will analyse green growth measures in OECD as well as in major non-member countries, and will fully take into consideration the OECD Innovation Strategy, the OECD Environmental Outlook to 2030, the OECD work on the economics of climate change, the results of the Copenhagen UN Climate Change Conference of December 2009 and inputs from the IEA.発音を聞く  - 経済産業省

大臣達は、ASEAN＋3が同会議において、AMROを国際機関化することで地域サーベイランス機能をさらに強化させ、最終的に地域経済のよりよいモニタリング及び分析、早期のリスク検出、さらには CMIMのより効果的な意思決定に貢献することに合意したことに留意。例文帳に追加

Ministers also noted that ASEAN+3 has agreed to further enhance regional surveillance function by institutionalizing ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) as an international organisation, which would eventually contribute to better monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, and a more effective decision-making of the CMIM.発音を聞く  - 財務省