真教倚像例文帳に追加

Shinkyo Izo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机に倚って読書する例文帳に追加

to read at one's desk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

倚子という腰掛け具例文帳に追加

a piece of furniture used for sitting called a chair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

架線偏倚測定システム例文帳に追加

WIRE DISPLACEMENT MEASUREMENT SYSTEM - 特許庁

倚像という,座っている姿の仏像例文帳に追加

a sitting Buddhist statue named 'Izo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偏倚部材がキャップ保持器アームをその下方位置に向けて偏倚する。例文帳に追加

A biasing member biases the cap retainer arm toward its lower position. - 特許庁

偏倚方向の段差は、偏倚方向に凹んだ係合凹部７０ａ，７０ｃで構成されている。例文帳に追加

The step in the biasing direction is formed of engaging recesses 70a, 70c which are recessed in the biasing direction. - 特許庁

倚盧という,天皇が服喪するための仮屋例文帳に追加

a temporary hut built so that a Japanese emperor may go into mourning, called 'iro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

訶梨帝母倚像/鎌倉時代/重文例文帳に追加

A statue of Kariteimo sitting on a stool or pedestal usually with both legs pendant: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造訶梨帝母倚像（所在護法善神堂）例文帳に追加

Kariteimoizo (seated statue of Kariteimo) (kept in Goho zenjin-do Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は宗具、字は専斎、倚松庵と号した。例文帳に追加

His name was Sogu, pseudonym was Sensai, and pen name was Kishoan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造釈迦如来倚像（深大寺）例文帳に追加

The bronze izo (statue that is seated on a stool or pedestal usually with both legs pendent) of Shaka Nyorai (the Historical Buddha): enshrined in Jindai-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏倚部材８０は、開口を閉じるために、揺動アームを閉位置へ向かって偏倚させるために揺動アームと連結される。例文帳に追加

A biasing member 80 is coupled to the swinging arm to bias the swinging arm toward the closed position to close the opening. - 特許庁

管支持プレート偏倚システム（１００）が、管支持プレート（４５）を横方向に偏倚させるために使用される。例文帳に追加

A tube support plate deviation system 100 is used to deviate a tube support plate 45 laterally. - 特許庁

偏倚手段は、バルブ部材２２，３２を偏倚させてバルブ開口２６，３６を閉じるように構成されている。例文帳に追加

The biasing means is adapted to bias the valve members 22, 32 to close the valve apertures 26, 36. - 特許庁

該偏倚板９６は液圧により作動されて、クラッチ９０を低速ギア、中立、後退ギアの間にて偏倚させる。例文帳に追加

The biased plate 96 is actuated by hydraulic pressure and biases the clutch 90 among low speed gear, neutral gear and retreating gear. - 特許庁

管支持プレート（４５）の横方向のズレ又は偏倚が、前負荷したバネバー（１１２）を有する管支持プレート偏倚システム（１５０）により生じる。例文帳に追加

The lateral deviation or displacement of tube support plates 45 is caused by a tube support plate displacement system 150 having a preloaded spring bar 112. - 特許庁

該リテーナが、該燃料ニードルバルブと該シャフトを横方向に偏倚する。例文帳に追加

The retainer biases the fuel needle valve and the shaft in a horizontal direction. - 特許庁

網状同心リングを有する圧力調整弁の偏倚部材例文帳に追加

BIASING MEMBER OF PRESSURE REGULATING VALVE HAVING RETICULATE CONCENTRIC RING - 特許庁

このボタンは、それを休止位置に戻すために偏倚部材を含む。例文帳に追加

The button comprises an offset member for returning the button into a rest position. - 特許庁

ラジアスロッドとの連結位置を越えてロールセンタを上方に偏倚させる。例文帳に追加

To deflect a roll center upward over a connecting position with a radius rod. - 特許庁

作動流体（１０２）の偏倚に資するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method that contribute to the lateralization of an operating fluid (102). - 特許庁

窓９から、内向きに偏倚されたリブ10が内向きに延在する。例文帳に追加

A rib 10 deflected inwardly extends from the window 9. - 特許庁

幼名は茂太郎、号は天放散人、子清、神臣、谷倶久、後楽閑人、扶桑眞人倚松、谷蟆、梅屋。例文帳に追加

He was called Shigetaro in his childhood and also called 'Tenhosanjin', 'shisei', 'shinshin', 'yaguhisa', 'korakukanjin', 'fusoshinjinisho', 'yaba' and 'umeya'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年(1841年)玄道19歳の折、名を敬逵(たかみち)と称し扶桑真人倚松と号す。例文帳に追加

In 1841, at the age of 19, he changed his name to 'Takamichi' and was called 'fusoshinjinisho'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩稲葉家分家の7000石の大身旗本である稲葉正倚（稲葉正則の次男）の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masayori INABA (second son of Masanori INABA), 7000 koku taishin hatamoto (greater vassal) and a branch family of the Inaba family of Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結合部は、第一及び第二の梁が曲がると、センサーレバー（３７０）を偏倚させる。例文帳に追加

The coupling part deflects the sensor lever 370 when the first and second beams bend. - 特許庁

ばねは各スペーサと突起の間に位置し、ハウジング５５を軸方向に弾性的に偏倚している。例文帳に追加

A spring is positioned between each spacer and the protrusion and the housing 55 is axially elastically deviated. - 特許庁

質量体５０の後端部の当接部５４でセンシング用張設部材７１を偏倚させる。例文帳に追加

An abutting part 54 at the rear end part of the mass body 50 displaces the tensing member 71 for sensing. - 特許庁

燃料流が開いた弁要素を通過すると弁偏倚部材が燃料流を拡散させる。例文帳に追加

When the fuel flow passes through the valve element, the valve biasing member diffuses the fuel flow. - 特許庁

偏倚構造体（３００）は針をバレル内へ引き込むような方向へ針ホルダを押圧する。例文帳に追加

A biasing structure 300 presses the needle holder to suck a direction where the needle is withdrawn into the barrel. - 特許庁

このとき、スティック組立体１２３Ｍは、下端よりも上側に偏倚した位置を中心に傾く。例文帳に追加

In this case, the stick assembly 123M is tilted with a position displaced upward from the lower end as a center. - 特許庁

くさび表面は、結合電気コネクタによって接触されてレールを偏倚するようにされる。例文帳に追加

The wedge surface is adapted to be contacted by the mating electrical connector to deflect the rail. - 特許庁

フィンの５回動軸５ａがフィン５の外側面より内側に偏倚して設けられる。例文帳に追加

The rotary shaft 5a of the fins 5 is provided offset inside the outer surfaces of the fins 5. - 特許庁

クロック周波数偏倚装置とその方法およびそれを組み込んだ無線通信機例文帳に追加

CLOCK FREQUENCY BIASING DEVICE AND METHOD THEREOF, AND RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT IN WHICH SAME IS INCORPORATED - 特許庁

重要打点間の打点（Ｆ）のピッチを経過音ａ、同音ｂ、倚音ｃ等により決定する。例文帳に追加

The pitches of the hit points (F) between the important hit points are decided by a transitory chord (a), a unisono (b) and an appoggiatura (c), etc. - 特許庁

偏倚機構３６を用いて、ウォーム軸２４をウォームホイール２５へ向けて付勢する。例文帳に追加

The worm shaft 24 is urged to a worm wheel 25 using a deviation mechanism 36. - 特許庁

イメージセンサユニット１は、バネ等の偏倚部材１３を介してホルダ７上に配設されている。例文帳に追加

An image sensor unit 1 is placed on the holder 7 via a deflection member 13, such as a spring. - 特許庁

チェック弁の閉および開方向の偏倚力の別々な独立した制御を達成する。例文帳に追加

To separately control bias of a check valve in the closing and opening directions. - 特許庁

上記従来の足踏み検査法の欠点を解消しつつ、偏倚を定量化できる回転角を検出する。例文帳に追加

To detect the rotation angle that can qualify biasing with dissolving defects of conventional footfall examination. - 特許庁

特定方向に偏倚されるステープルおよびこのステープルを成形するためのアンビルアセンブリ例文帳に追加

DIRECTIONALLY BIASED STAPLE AND ANVIL ASSEMBLY FOR FORMING THE STAPLE - 特許庁

リーフは、弾性偏倚可能で、自らの上またはハブの上に折り畳まれ得る。例文帳に追加

The leaves 86 can be elastically deviated, and can be folded up on themselves or on the hub 22. - 特許庁

入力軸と出力軸の間に弾性部材を介して回転質量部材を組み込んだ回転ダンパ装置に於いて、出力軸に対する入力軸の回転偏倚により回転質量部材を出力軸に対し回転偏倚とは逆方向に回転偏倚させる回転偏倚逆連結手段を設ける。例文帳に追加

This rotary damper having a rotating mass member installed between an input shaft and an output shaft through an elastic member comprises a rotatingly deflecting reverse connection means for rotatingly deflecting the rotating mass member in the reverse direction of the rotating deflection relative to the output shaft by the rotating deflection of the input shaft relative to the output shaft. - 特許庁

苗載台の側端部を左側方ないしは右側方に偏倚させることなく配置すること。例文帳に追加

To install the side end part of a seedling table so as not to deviate it neither to right nor to left. - 特許庁