傾注するの英語

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。例文帳に追加

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support.発音を聞く  - 金融庁

その科学技術があるから 戦争の時になると... より一層それを傾注するようになる。例文帳に追加

Because of the technology that we have, at a time of war we're going to start seeing this more and more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用中、適宜、傾注樋３の位置を変えることで、上記溶銑を受ける位置を変更する。例文帳に追加

During using this trough, the position for receiving the molten pig iron by suitably changing the position of the tilting chute 3. - 特許庁

大掛かりな天井クレーンや移動台車を用いる必要がなく、また傾注樋の複雑な取替え作業を必要としない傾注樋取り替え方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for exchanging a tilting runner without needing use of a large scaled overhead crane and transporting truck and also without needing a complicate exchanging work of the tilting trough. - 特許庁

操作者のタッチパネル上でのタッチ操作に対する傾注度合いの軽減及び傾注時間の短縮を図ることにより、車両への搭載適合性を向上させることができる入力装置を得る。例文帳に追加

To provide an input device which improves adaptivity in mounting on a vehicle by shortening and reducing degree of concentration on touching operation of an operator with a touch panel. - 特許庁

そのために実効的な担保法制や公正な司法制度の確立にＥＢＲＤは更に努力を傾注する必要があります。例文帳に追加

It is also essential to establish effective collateral laws and fair judicial systems.発音を聞く  - 財務省

高炉から出銑される溶銑を、傾注樋を介して鍋車が受銑する作業を安全に、また確実に行う受銑装置及び受銑方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for receiving pig iron, which safely and surely perform such an operation that a pan-type car receives molten pig iron tapped out from a blast furnace, through a lopsided flume. - 特許庁

蘭癖（らんぺき）は江戸時代、蘭学に傾注したり、オランダ式（あるいは西洋式）の習俗を憧憬・模倣するような人を指した呼び名である。例文帳に追加

Ranpeki refers to people who devoted themselves to Western learning, or yearned and copied Dutch (or Western) manners and customs in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス