克明の英語

依頼人の成長の軌跡を克明にたどることは, カウンセラーにとって, 不可欠である.例文帳に追加

It is indispensable for a counsellor to follow the tracks of a client's personal history in detail.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

定家が治承4年(1180年)から嘉禎元年（1235年）までの56年間にわたり克明に記録した日記である。例文帳に追加

In this diary, Teika conscientiously recorded events over a span of 56 years, from 1180 to 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、第一皇子克明親王の子に管弦の名手として有名な源博雅がいる。例文帳に追加

One of the descendants of the first prince Yoshiakira includes MINAMOTO no Hiromasa who was an expert in kangen (gagaku piece without dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライバー等に前方の渋滞情報をリアルタイムに、かつ、克明に配信すること。例文帳に追加

To minutely distribute traffic congestion information in front to a driver or the like in real time. - 特許庁

それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。例文帳に追加

It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。例文帳に追加

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きるための悪という人間の利己主義を克明に描き出し、又、作者の解釈を加えた作品として著名である。例文帳に追加

This story is famous for its detailed description of the human egotism displayed by acts of evil in the name of survival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』には一章を設けて、幼い能宗の最後の日々が克明に描写され、平家滅亡の悲劇性を強調するエピソードとなっている。例文帳に追加

"The Tale of the Heike" dedicates a whole chapter to the last days of young Yoshimune, emphasizing the tragic aspects of the downfall of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス