全かつらの英語

かつら枠基体１は、全体を樹脂製の弾性を有する網状部材３で略半球状に形成する。例文帳に追加

The base body 1 is formed of an approximately hemi-spherical elastic net-like member 3 wholly produced from a resin. - 特許庁

頭部全体を覆うかつら本体２の内面に、サイズ調整可能なインナーキャップ３を着脱可能に設け、このインナーキャップ３の内周面の数箇所に、シリコンゴムシート５を取り付けた全かつら１としたのである。例文帳に追加

The whole wig 1 is obtained by detachably installing an inner cap 3 enabling adjustment of size on the inner surface of a wig body 2 covering whole the head and attaching a silicone rubber sheet 5 to several places of the inner peripheral surface of the inner cap 3. - 特許庁

かつら用毛髪の染色方法は、かつら用毛髪を段階的に異なる色となるように染色する多段染色工程（Ｓ４）と、多段染色されたかつら用毛髪の全体を染色する仕上げ染色工程（Ｓ５）と、を備える。例文帳に追加

The wig hair-dyeing method includes a multistage dyeing step (S4) for dyeing the wig hair so as to become a different color in steps, and a finishing dyeing step (S5) for dyeing the entire of the wig hair adapted to be different color in steps. - 特許庁

かつら用毛髪の植毛方法は、かつら用毛髪を脱色する脱色工程（Ｓ２）と、脱色されたかつら用毛髪の全体を染色する予備染色工程（Ｓ３）と、予備染色されたかつら用毛髪を段階的に異なる色となるように染色する多段染色工程（Ｓ４）と、を備える。例文帳に追加

A method of dyeing hair for a wig includes the steps of: decoloring the hair for the wig (S2); preliminarily dyeing a whole of the decolored hair for the wig (S3); and dyeing the preliminarily dyed hair for the wig so as to have stepwise different colors in multiple stages (S4). - 特許庁

外枠と前枠との組付けおよび組外しを、手早く安全にかつ楽に行なう。例文帳に追加

To quickly, safely and easily assemble and disassemble an outer frame and a front frame. - 特許庁

葛城山麓の奈良県御所市にある葛木一言主神社が全国の一言主神社の総本社となっている。例文帳に追加

The head office of the worship of Hitokotonushi is Katsuragi Hitokotonushi-jinja Shrine, which is located at the foot of Mt. Katsuragi in Gose City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全部又は一部がネット部材２からなるかつらベース２であって、自然なボリューム感を得ると共に、かつら装着者の自毛と馴染みがよく自然な外観とヘアスタイルが得られ、さらに、フィット感と形状安定性に優れるかつらベースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wig base as a wig base whose whole or part is made of a net member 2, for obtaining natural volume feeling, matching well with own hair of a wig wearer to obtain natural appearance and hair style, and excellent in fitting feeling and shape stability. - 特許庁

セル１の中の全体に高圧が及ばないので安全であり、かつ、ラマン散乱光強度は長時間保証される。例文帳に追加

As a high pressure does not extend to the whole in the cell 1, the interior of the cell 1 is safe and the intensity of Raman scattered light is guaranteed for a long time in the interior of the cell 1. - 特許庁