凋落の英語

それらは私たちのアメリカの凋落の一員となっている！例文帳に追加

They are contributing to our America's decline! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は若い諜報士官だった 王族凋落期には例文帳に追加

We were young intelligence officers during the dying days of the shah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義光の甥義忠の暗殺は源氏の凋落を招いた。例文帳に追加

The assassination of Yoshimitsu's nephew Yoshitada led to the fall of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが凋落の遠因となったとして、非難されることもある。例文帳に追加

Some have criticized him that this remotely caused it to decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後に河内源氏では内訌が続き大きく凋落する。例文帳に追加

After the rebellion, the internal strife of Kawachi-Genji (Minamoto clan) continued and it lost traction seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義が家督を継ぐが源氏は凋落し、伊勢平氏が台頭する。例文帳に追加

Tameyoshi succeeded to the family headship but the Minamoto clan lost traction and Ise-Heishi (Taira clan) gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』はこの間の佐久間親子の凋落をあわれみをもって記している。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" describes the decline of Nobumori and Nobuhide with compassion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、関西歌舞伎の凋落と崩壊は誰の目にも明らかな事態となった。例文帳に追加

At this point, the decline and collapse of Kansai Kabuki became clear to all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス