凡体の英語

次元の特徴として決して成熟しない；彼は青白くて平凡で主体性を欠いている−ノーマン・カズンズ例文帳に追加

never matures as a dimensional character; he is pasty, bland, faceless- Norman Cousins発音を聞く  - 日本語WordNet

——ただしバグが極端にてごわかったり見つけにくかったりして、それを仕留めること自体が非凡なスキルや賢さを示すのでない限り。例文帳に追加

?unless the bug is exceptionally nasty or obscure, such that nailing it is itself a demonstration of unusual skill and cleverness.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

合成樹脂で直径凡そ４ｍｍ〜１０ｍｍ程度の球体を作成し、その球体表面に２０μｍ以下のトルマリン微粉末を付着して一定厚みのトルマリン層を形成した構成とする。例文帳に追加

A ball body is made of a synthetic resin with the diameter thereof of about 4 mm to 10 mm and a fine powder of tourmaline is attached 20 μm or less onto the surface of the ball body to form a tourmaline layer with fixed thickness. - 特許庁

衛生マスク使用期限である凡そ１日で変色することで使用期限を目視で確認できる使用期限表示体およびその使用期限表示体を装着した衛生マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an expiration data display body capable of recognizing the expiration data by seeing discoloration for almost one day which is the expiration data of a hygienic mask, and to provide a hygienic mask mounted with the expiration data display body. - 特許庁

架台隠蔽部の対向側等から容易に検査が実行でき、傷等の大凡の位置、広がり及び深さを推定することの可能なを解決することの可能な液体収納構造体の壁検査方法及び検査装置を提供すること。例文帳に追加

To easily carry out inspection from the opposite side or the like of a frame concealing part, and estimate an approximate position, spreading and depth of a flaw or the like. - 特許庁

これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富杼王）─乎非王─斯王（彦主人王）─乎富等大公王（継体天皇）」とされる。例文帳に追加

This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上宮記」には、「凡牟都和希王（応神）―若野毛二俣王―大郎子（意富富杼王）―乎非王（私斐王）―斯王―乎富等大公王（継体）」の文章系譜が記される。例文帳に追加

In 'Joguki,' there was a written genealogy, 'Homutawake no Miko (Ojin) –Wakanuke futamata no Miko - Oiratsuko (Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi (Oi no Okimi [私斐王]) - Okimi - Odo no Okimi (Keitai).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ凡牟都和希（ほむたわけ）王は応神天皇、若野毛二俣（わかぬけふたまた）王は稚野毛二派皇子、大郎子は意富富杼王、斯（うし）王は彦主人王、乎富等（おおど）大公王は継体天皇に比定され得る。例文帳に追加

Each of these names can be identified as follows: 'Homutawake no Miko' was the Emperor Ojin; 'Wakanuke futamata no Miko' was 'Wakanoke futamata no Miko'; Oiratsuko was 'Ohodo no Okimi'; 'Ushi no Okimi' was 'Hikoushio' (also pronounced 'Hikousi no Okimi') and 'Odo no Okimi' was the Emperor Keitai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス