前鼻緒の英語

下駄Ａは、足を乗せる台１と、この台の１前方に設けられた第１の穴１ａと台１の後方に設けられた第２、第３の穴１ｂ、１ｃに差し込まれた単一の帯状の鼻緒２とを有し、第１の穴１ａには、鼻緒２の中途を折ったものが挿し込まれている。例文帳に追加

The Geta A comprises a mount 1 for putting a foot and the single belt like thong 2 which is inserted into a first hole 1a provided in front of the mount 1 and a second and a third holes 1b, 1c provided in the rear of the mount 1, and the folded midway portion of the thong 2 is inserted into the first hole 1a. - 特許庁

前記指鼻緒は、２本を１組として一端を前記下部ソールと上部ソールとの間に取り付け、他端を前記開口部から通過させた後、互いに結び目を作ることにより、適した長さに調整することができる。例文帳に追加

For the finger thongs, two are made to be one set, one end is attached between the lower sole and the upper sole, the other end is passed through from the opening, then a knot is formed with each other, and thus adjustment to a suitable length is performed. - 特許庁

その風俗は、島田髷に手拭を被り、薪を頭上に載せ、鉄漿をつけ、紺の筒袖で白はばきを前で合わせ、二本鼻緒の草鞋を履いている。例文帳に追加

As a custom, oharame did the hair in Shimada-mage (a Japanese hairstyle with a knot for a woman in olden times) style and covered it with tenugui cotton towel, placed firewood on the head, had Ohaguro teeth (black painted teeth), and wore dark-blue Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) with white habaki (cloth to wrap around one's shins), along with zori (Japanese footwear sandals) having double-cloth straps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、下駄本体の踵部分をカットし、カット部を設け、下駄本体の台部に、鼻緒を取り付け、台部の裏面に前歯と後歯を設けたことを特徴としたボケ防止下駄を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese wooden clog for preventing dementia in which a cut part is devised by cutting off a heel portion of a clog body, a thong is attached to a bed of the clog body, and a front support and a rear support are provided in the reverse side of the bed. - 特許庁

このサンダルでは、足を載せる台座を構成する各可撓性板体１Ａ，１Ｂの前端に、後方に向けて一対の切れ込み２，２を入れることにより上端が係合部３ａとなった鼻緒３が形成されている。例文帳に追加

The sandals are formed with sandal thongs 3 formed with top ends and engaging sections 3a by cutting a pair of slots 2 and 2 backward in the front ends of respective flexible plate bodies 1A and 1B constituting pedestals to be placed on with the feet. - 特許庁