古風な人の英語

古風な人例文帳に追加

an old-fashioned person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古風な二, 三の人たち.例文帳に追加

a few crusted characters発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この人ちょっと古風なので例文帳に追加

He's a little oldfashioned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古風っていうか...。 えっ 2人は姉妹なの?例文帳に追加

It's kind of old... are two sisters? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「でも、君はあの紳士のことを言たいようだけど、あの人はヴァージニア州からきた礼儀正しい古風な紳士だよ。例文帳に追加

"but the man you evidently refer to happens to be a very chivalrous and courteous gentleman from Old Virginia.発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

人に職人的な有用性を称賛させる古風な心の傾向は、この傾向が反映しているような性格の人の人生に長く一貫して慣らされたことの結果なのである。例文帳に追加

The archaic turn of mind that inclines men to commend workmanlike serviceability is the outcome of long and consistent habituation to a course of life of such a character as is reflected by this inclination.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

古風な文化は、力強くあたりに浸透する人格というものの見方をするのであり、この人格の展開されていく生命が、人や物が取り結ぶあらゆる関係に見られる本質的事柄とされるのである。例文帳に追加

The point of view of the archaic culture is that of forceful, pervading personality, whose unfolding life is the substantial fact held in view in every relation into which men or things enter.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』