哀しげの英語

哀しげな音声例文帳に追加

a voice or sound that inspires sorrowfulness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

哀しんで声を上げて泣く例文帳に追加

to cry in sadness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

犬の方でも彼を見上げたが、それは哀しげな不信の目色だった。例文帳に追加

The dog looked up at him in mournful distrust.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

なんと哀しいのであろう、真の神聖さはかけらもない現世で、平和と安全のうちに安息を夢みるわれわれは。例文帳に追加

Woe unto us, if we choose to rest, as though it were a time of peace and security, while as yet no sign appeareth in our life of true holiness.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

風景を美しくとらえながらも凝った映像表現は控え、一般人や社会の逸れ者のささやかな日常生活に潜む喜びと哀しみを丹念に描く。例文帳に追加

They carefully depict the joy and sorrow hidden in the everyday life of ordinary people and outcasts, with beautiful scenery and simple visual imagery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静子がそこまでして高価な香水を贈ったのは、もし戦死した後、遺体から異臭が放たれれば夫と愛息子が不憫この上ないという妻として、母親としての哀しいまでの家族を想いやる愛の表現であった。例文帳に追加

The reason why Shizuko presented such expensive fragrant water was that it was a pity if her husband and loving sons died in the battle and their bodies smelled an unusual odor, which was her love for family as a wife and a mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス