唯さえの英語

法隆寺の佐伯定胤に唯識の講義を受けている。例文帳に追加

He received lectures in Yuishiki doctrine from Priest Join SAEKI of Horyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一の驚きは、指さえ上げぬ お前がライオンを殺し あの様に振る舞う彼女を許した事...例文帳に追加

The only surprise is that you allowed her to behave in such a manner... without even lifting a finger, lion slayer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの唯一の功績は 貴族に生まれたことだ それさえ何らかの形で 引き継ぐ事に失敗した例文帳に追加

Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また長次郎以外では唯一吉左衛門を名乗らず、吉兵衛と名乗った。例文帳に追加

Incidentally, except for Chojiro, Donyu, who took the name "Kichibe", was the only leader who did not take the name Kichizaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたを見つけるために 私が名前さえ知らなかった人 私を守り続けようとした唯一の人例文帳に追加

To find you, a man whose name I didn't even know, the one person who tried to keep me from going down the wrong path. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唯一生き残って都に戻ることが出来た師長は、後に父・頼長でさえ果たせなかった太政大臣にまで昇進するものの、例文帳に追加

Moronaga alone survived and returned to the Miyako capital (Kyoto); however, having done so, he was afterwards unable to perform as his father, having been elevated to the Daijo daijin (Grand minister of state) role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は津藩主の藤堂氏に仕え（扶持600石）、代々六左衛門を称し唯授一人の相伝を受け継いだ。例文帳に追加

His descendants served the Todo clan (chief of the Tsu Domain) (his salary was 600 Koku of rice); from generation to generation, they claimed to be Rokuzaemon and handed down their techniques through only one student (Yuiju Ichinin, to succeed everything that the master knows about the art to only one excellent disciple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的駅について唯１つの情報である駅番号さえ覚えておけば、異なる駅から目的駅へ行く場合であっても、容易に目的駅までの運賃がわかり、迅速に乗車券を購入することができる自動券売機および駅番号提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket machine and a station number providing system by which a ticket can speedily be purchased by easily getting to know a fare to a destination station even in the case of going to the destination station from a different station only if remembering a station number of the destination station. - 特許庁