嚇しの英語

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。例文帳に追加

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接戦となると無勢の為朝は不利であり、大将の義朝を威嚇して退かせようと考えた。例文帳に追加

Because Tametomo's small force was at a disadvantage in melee combat, he hit upon a way to intimidate the enemy commander Yoshitomo into withdrawing his forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が考えを 変えたかもしれないと思った 私が街を威嚇した 男を止めた後例文帳に追加

I thought you might have changed your mind... after I stopped the men terrorizing our city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ししおどし（鹿威し）とは、農業などに被害を与える鳥獣を威嚇し、追い払うために設けられる装置全般の総称。例文帳に追加

Shishiodoshi is a general name for devices used to intimidate and drive away agriculture-damaging birds and animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いで敗北した際には、居館から甲冑を着て出撃、攻め寄せる東軍を威嚇したとされている。例文帳に追加

It is said that Ginchiyo wore an armor and sortied from the residence to threat the attacking East squad when she was defeated in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーベル銃隊を率いる池内蔵太が空砲で威嚇し、吉村寅太郎が率いる槍隊が裏門から突入した。例文帳に追加

Kurata IKE, who led the Gewehr gun corps, threatened by firing blanks, while the spear corps led by Torataro YOSHIMURA entered from the rear gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島藩は武力で威嚇して解散させたものの、一揆の過激化を恐れて一揆側の要求そのものは全面的に受け入れた。例文帳に追加

Fukushima Domain dispersed the revolt with its saber-rattling, but fully accepted the their demands for fear that the insurgence would be radicalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両を盗難しようとする人を積極的に威嚇して、車両の盗難防止効果を高めることができる車両の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device for a vehicle capable of improving antitheft effect for a vehicle by positively threatening a person trying to steal the vehicle. - 特許庁