威しの英語

「鹿脅し」、｢獅子脅し｣や「獅子威し」とも書かれるが本来は「鹿威し」である。例文帳に追加

It is expressed in as "鹿脅し," "獅子脅し," or "獅子威し" in kanji characters, however, originally it was "鹿威し."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の歎願は威し混じりだ例文帳に追加

His entreaty is accompanied with threats.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鹿威しという,田畑を荒らす鳥獣を追い払う装置例文帳に追加

a scarecrow to keep birds away from crop fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

猪威しの原理を利用し、かつ、猪威しでは表現することができない新なた動きを表現するオブジェを得る。例文帳に追加

To provide an object which utilizes the principle of a boar intimidator and expresses new movement which cannot be expressed by the boar intimidator. - 特許庁

黒糸威しという,鎧の札という部分を黒色の糸でつづったもの例文帳に追加

the black thread that is used to bind pieces of armor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作物を荒らす害鳥を追い払う,鳥威しという仕掛け例文帳に追加

a scarecrow used for scaring away birds which are harmful to crops called 'toriodoshi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鹿威しという,竹筒と流水の動きを組み合わせて音を立てる装置例文帳に追加

a device designed for making noise and comprised of a bamboo pipe and running water, called a water spout発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

門扉状のボックスは、盗難防止装置の設置を示威し、商品の不正取得を抑止する。例文帳に追加

The gate door- shaped box demonstrates the installation of the theft prevention device to deter the dishonest acquirement of the commodity. - 特許庁