奪い合うの英語

今ここでは 私は聴衆を奪い合う競争相手なのです例文帳に追加

Now i'm her competitor for the audience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人は奪い合うようにして砂糖を食べつくしてしまった。例文帳に追加

They competed in eating up the sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二組に分かれて相手の陣を奪い合う子供の遊び例文帳に追加

a children's game in which both sides try to occupy each other's home base発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

藁の鹿を射抜き終ると参拝者は、先を争ってご利益のある餅を奪い合うといった祭りである。例文帳に追加

In this festival, visitors to shrine scramble to obtain these blessed rice cakes after shooting the straw deer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本JRバス・JR四国バスに関しては、親会社の鉄道線と乗客を奪い合う構図となっている。例文帳に追加

West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company are competing for passengers with the parental railway company as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントカードを奪い合うことによって勝敗を競うタイプの対戦者型ゲーム用カードおよびカード型玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a card for competitor type game and a card type toy of a type to compete to victory or defeat by scrambling for an event card. - 特許庁

3匹のうちの1匹は女獅子（雌獅子）と呼ばれ、雄獅子が雌獅子を奪い合う女獅子隠しという演目を持つところが多い。例文帳に追加

One of the three lions is a female (in Japanese, "mejishi"), and many local communities have a dance program called "Mejishi Kakushi" where two male lions fight with each other for a female lion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治維新には隠居した勝進と当主である勝知が勤王と佐幕に別れ対立し、居城の結城城を奪い合うことになった。例文帳に追加

However, during the Meiji Restoration Katsuyuki, who had already retired, and the family head, Katsutomo, were divided between the Kinno (showing support to the Emperor) and the Sabaku (supporters of the Shogun); fought over Yuki-jo Castle, the castle where they resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス