官帽の英語

と警官は言い、帽子に手をあてた。例文帳に追加

agreed the policeman, tipping his cap.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

カバーには警官の帽子をかぶったカバの絵が描かれている。例文帳に追加

The cover has a picture of a hippo wearing a policeman's cap.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長（准士官）以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。例文帳に追加

The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児の衣装は概ね平安装束（神官装束、巫女装束）か、それを大幅に簡略化した稚児装束の場合が多く、少年は烏帽子、少女は天冠を被る場合が多く、また、袴は不可欠と考えられる。例文帳に追加

The chigo usually wear the Heian-style costume (Shinto priest costume or shrine maiden costume) or chigo costume which is an informal Heian-style clothing, and mostly boys wear eboshi (lacquered hat) and girls wear tengan (golden crown), in addition to hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) which is considered essential.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准士官が正装・礼装時に着用する軍服(大日本帝国陸軍)正装（大礼服）の正帽の天井には、金線（銀線）で五芒星が刺繍されていた。例文帳に追加

A Gobosei was embroidered with gold line (silver line) on the top of the official cap of the military uniform (Imperial Japanese Army) formal attire (taireifuku [court dress, full-dress uniform]) that the under-officers put on as the formal attire or the ceremonial dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人は警察官のピーター・ジョーンズとわかったが、もう一人は長く、細い、陰気な顔の男で、ぴかぴかの帽子と息も詰まるほどきちんとしたフロックコートを着けていた。例文帳に追加

one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a every shiny hat and oppressively respectable frock-coat.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

特許庁の無効部及び審判部の構成員の官服は，ローブ(長くてゆるやかな外衣)及びビレッタ(平たい帽子)をもって構成する。当該官服は，裁判官の官服としての性質，着用方法及び着用期間が連邦司法大臣規則，BGBl.No.133/1962，の改正規則，BGBl.No.239/1979，第1条において定められている裁判官用の官服と等しいものとする。ただし，すみれ色の代わりにテゲットホフ・ブルーを使用する。例文帳に追加

The official dress of the members of the Patent Nullity Department and the Appeals Department of the Patent Office consists of a robe and a biretta. It corresponds to the official dress prescribed for judges in §1 of the Ordinance of the Federal Minister of Justice, BGBl. No. 133/1962, in the version of the Federal Law BGBl. No. 239/1979, on the nature, way of wearing, and period of wearing of the official dress of judges, with the exception that Tegetthoff blue is to be used instead of violet as a colour.発音を聞く  - 特許庁