山桜の英語

折りえても心ゆるすな山桜さそう嵐の吹きもこそすれ例文帳に追加

"Orietemo kokoro yurusuna yamazakura sasou arashino hukimokososure"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24岩屋寺(京都市)京都市山科区西野山桜の馬場町例文帳に追加

24. Iwaya-ji Temple: Nishinoyama-sakuranobaba-cho, Yamashina Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『初瀬川』『山桜』『新雪月花』と共に、「新古今組」の一曲。例文帳に追加

It is a composition of 'Shin kokin-gumi' (New Ancient and Modern Suite) along with "Hatsusegawa," Yamazakura" and "Shin Setsugetsuka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代では、山に咲くヤマザクラ（山桜P.jamasakura）や、八重咲きの桜が一般的であった。例文帳に追加

In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷島の大和心を人問はば　朝日に匂ふ　山桜花（本居宣長）例文帳に追加

If I am asked about the meaning of yamato-gokoro, I will answer it is the blossoms of yamazakura (mountain cherry trees) shining in the rising sun (Norinaga MOTOORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎外題は『雷神不動北山桜』（なるかみふどうきたやまざくら）、初演は寛保二年。例文帳に追加

The title in kabuki is "Narukamifudo Kitayamazakura," and it was first played in 1742.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹く風をなこその関と思へども道もせに散る山桜かな例文帳に追加

Fuku kaze wo nakosono seki to omoe domo michimoseni chiru yamazakura kana (Since it is called nakoso no seki ("do not come" checkpoint), I thought it applied to winds as well, but there are many cherry petals scattered across, enough to block the path.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス