度合弁の英語

冷却液用温度センサー１０８の検知温度が所定の冷却液目標温度に一致する様に、混合弁１２６の開度が制御される。例文帳に追加

The opening of the mixing valve 126 is controlled so that the temperature detected by the temperature sensor 108 for the cooling liquid coincides with the predetermined target temperature of the cooling liquid. - 特許庁

さらに、給湯装置１は、第１混合弁５１及び第２混合弁５２を制御する制御手段と、第２混合弁５２から給湯端末Ａ、Ｂにおける給湯温度を設定する設定手段とを備える。例文帳に追加

Further, the water heater 1 includes a controller for controlling the first mixing valve 51 and the second mixing valve 52 and a setting tool for setting temperature of supplied hot water in the hot water supply terminals A, B from the second mixing valve 52. - 特許庁

優先度の高い混合弁（例えばシャワー）の駆動条件が変化した場合でも、優先度の高い混合弁（例えばシャワー）からの給湯温度を安定して制御することができる自動給湯装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic hot water supply device capable of stably controlling the temperature of supplied hot water from a mixer valve having high priority (a shower, for example) even if the drive condition of the mixer valve having high priority (the shower, for example) is changed. - 特許庁

優先度の高い混合弁（例えばシャワー）の駆動条件が変化した場合でも、優先度の高い混合弁（例えばシャワー）からの給湯温度を安定して制御することができる自動給湯装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic hot water supply device capable of stably controlling a hot water supply temperature from a mixing valve (for example, shower) of high priority, even when a driving condition of the mixing valve (for example, shower) of high priority is changed. - 特許庁

この湯水混合弁１４は、熱水Ｈの熱水通路１３および冷水の導入通路１５を開閉する単一の混合弁体４４と生成された温水Ｍの温度に応じて混合弁体４４を駆動する混合弁駆動部４５とを有する。例文帳に追加

The hot-and-cold water mixing valve 14 has a single mixing valve element 44 opening and closing a hot water passage 13 for the hot water H and an introduction passage 15 for the cold water, and a mixing valve driving part 45 driving the mixing valve element 44 in response to a temperature of the produced warm water M. - 特許庁

電気温水器１０からの湯に水を混合する混合弁２１と、混合弁２１を介して給湯温度Ｔを制御する制御回路３１とを設ける。例文帳に追加

A hot water supply control device comprises a mixing valve 21 to mix water in hot water from an electric water heating apparatus 10; and a control circuit 31 is provided to control a hot supply temperature T through the mixing valve 21. - 特許庁

温調ハンドル２４は、ボディー部２１内に設けられた湯水混合弁の設定温度を切り替えるように該湯水混合弁操作軸に連結されている。例文帳に追加

The temperature adjusting handle 24 is connected to a water/hot water mixing valve operating shaft so as to change a set temperature of a water/hot water mixing valve arranged in the body portion 21. - 特許庁

中温湯の温度が設定給湯温度未満のときに貯湯タンク１の高温湯を混合弁２１に供給する。例文帳に追加

When the temperature of the medium temperature warm water is lower than the set hot water supply temperature, high temperature hot water in the hot water storage tank 1 is supplied to the mixing valve 21. - 特許庁