引きまわすの英語

曳物は山車を引き回すことがパフォーマンスで行われており、精霊船をそれを真似て引き回すことが一部で行われている。例文帳に追加

Those floats are often pulled around in a circular motion in the performance, so some people who tow shorobune imitate them to give a similar effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り配線用のケーブルをボディの内部に引き込んで引き回す必要をなくし、配線を容易とする。例文帳に追加

To facilitate wiring by dispensing with guidance by leading a cable for feed wiring in a body. - 特許庁

ロール体ＲからトイレットペーパーＰの先部を持って引き出し、ペーパー巻回用部材２２に掛けまわす。例文帳に追加

A tip part of the toilet paper P is pulled from a roll R to be wound around the paper winding member 22. - 特許庁

ケーブルは、ケーブルガイド８５とボス部８３との間を引き回すようにした。例文帳に追加

Cables are to be pulled around between the cable guides 85 and the boss parts 83. - 特許庁

信号ケーブルを引き回す際に、信号ケーブルの断線を防止すること。例文帳に追加

To prevent the disconnection of a signal cable when the signal cable is pulled acound. - 特許庁

ユーザによって使用され、現像所などで引き取られたユニット本体を回収し、循環生産にまわす。例文帳に追加

After use by a user, the unit body accepted by a processing station or the like is recovered and fed to recycle production. - 特許庁

可動部であるカセットホルダーにセンサーのハーネスを引き回す必要をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the necessity of drawing around a sensor harness on a cassette holder as a movable part. - 特許庁

帯状の薄膜配線で引き回す場合に比べ、省スペースで配線できる。例文帳に追加

As compared with a case of pulling around a strip thin-film wiring, space can be saved in wiring. - 特許庁