彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。の英語

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

His face showed that he was annoyed.

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

I knew by the look on his face [could read in his face] that the result of the exam was disappointing.

At a glance I knew that he was tired.

No matter which way you look at it, he doesn't look like that actor.

He wore a smug, triumphant expression of the sort I had never before seen.

You could tell he lost that from the expression on his face.

A brief encounter was enough to tell me that I didn't like him.

he stared thoughtlessly at the picture

His face can't be seen straight again.

He looked a little down to me.

I inferred from his attitude that he didn't like her.

His sharp eyes never missed a mistake.

I can only see him faintly.

I saw him wandering [mooching] around with a long face. What's the matter with him?

Before he died, he was almost blind.

She stared at the man in the silent astonishment.

She stared at the man in silent astonishment.

I watched his motions, but I couldn't find out how the trick was performed.

I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.

Nobody ever saw hide or hair of him.

I could only stand and stare at him in confusion.

It's really mystifying that he didn't appear.

He made up his mind to jog in spite of his blindness.

I saw at a glance that he was an ordinary man.

He cannot look too different.

His eyes spoke of sleepless nights.

I saw at once that he was ill at ease.

The moment I saw him, I knew he was angry.