彼はいつも偉大な学者として通っている。の英語

He always passes for a great scholar.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

Great scholar as he is, he is lacking in common sense.

He is one of the greatest scientists in Japan.

He is a man of great scholarship.

He is very much of a scholar―a scholar of no mean order.

He is as great a scholar as ever lived.

He is known to everyone as a great scholar.

He is of a scholarly turn of mind.

They regarded him as a great scholar.

He is a prominent scholar―an eminent scholar.

He is a great scholar in reality as well as in name.

He is a prominent scholar―an eminent scholar.

He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.

He is something of a scholar.

He is thought of as a scholar.

Is he anything of a scholar?

He is a scholar in name only.

He is a scholar solely in name.

He is what we call a scholar.

He will be a wonderful scholar.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

He is a great scholar, and, what is better, a good teacher.

He is more a teacher than a scholar.

He is every bit a scholar.

They regarded him as a good scholar.

He is a scholar in nothing but the name.

He is a scholar only in name―solely in name―in nothing but the name.

He is not so much a scholar as a writer―more of a writer than a scholar.

He is a scholar, and ought to be treated as such.