後区域の英語

後続速度は、好ましくない温度に応答して、消火区域内の気体を漏れ装置を通して消火区域から追い出すように構成される。例文帳に追加

The subsequent rate is set so as to discharge a gas in the suppression area from the suppression area through the leakage system in response to the undesired temperature. - 特許庁

これ以後、同一の経路を自車が走行する場合、更新された取締情報に従って、取締区域に至る前に取締区域が報知される。例文帳に追加

Afterwards, when its own vehicle is traveling in the same route, the regulatory block is reported before its own vehicle reaches the regulatory block according to the updated regulatory information. - 特許庁

最後に、コントローラは、そのメモリー記憶装置の論理空間を、共用区域と機密保護区域を有しかつ多重ドライブに属する多重区域に分割する。例文帳に追加

At last, the controller divides the logical space of the memory storage device into multiplex areas having the shared area and the confidentiality protection area and belonging to the multiplex drive. - 特許庁

建築部材搬入路４に位置する建築部材を、第２天井型クレーンを用いて隣接区域から建築区域まで搬送した後、第１天井型クレーンを用いて建築区域内で建築部材を組み立てる。例文帳に追加

The building members positioned in an access passageway 4 for building materials are transferred from the adjacent area to the building area by the second overhead traveling crane 2 and then, the building members are assembled in the building area by the first overhead traveling crane 1. - 特許庁

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。例文帳に追加

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロータ１１の減湿区域１１ａを出た空気の残りの一部は、ロータ２１のパージ区域２１ｃに導入され、その後ロータ３１の再生区域３１ｂを通過した空気と混合されてロータ２１の再生区域２１ｂに導入される。例文帳に追加

A part of the remaining air issuing from the dehumidifying region 11a of the rotor 11 is introduced into the purge region 21c of the rotor 21 to be mixed with the air passed through the regenerating region 31b of the rotor 31 to be introduced into the regenerating region 21b of the rotor 21. - 特許庁

住居内を主暖房区域Ａ１と従暖房区域Ａ２とに分類し、ヒートポンプユニット１で加熱された流体が主暖房区域Ａ１に流通して放熱により暖房を行った後、従暖房区域Ａ２を流通してからヒートポンプユニット１へ戻る流路とした。例文帳に追加

The interior of a house is classified into a main heating zone A1 and a sub-heating zone A2, and a fluid passage is made such that the fluid heated with a heat pump unit 1 circulates to the main heating zone A1 so as to perform heating by heat radiation, and then it returns to the heat pump unit 1 after circulating to the sub heating zone A2. - 特許庁

吸収体４には吸収性物品本体１の前側区域６と中央区域７との境界部10に幅方向の第１切り込み部11を形成し、中央区域７と後側区域８との境界部12に幅方向の第２切り込み部13を形成する。例文帳に追加

The absorber 4 is formed with a first notch 11 in the transverse direction of a boundary 10 between a front side area 6 and central area 7 of an absorptive article boy 1 and is formed with a second notch 13 in the transverse direction at a boundary 12 between the central area 7 and a rear side area 8. - 特許庁