「後区域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隔壁は、その前方及び後方縁部に材料減少区域を含む。例文帳に追加

The bulkheads include a material reduction area in forward and rear edge parts. - 特許庁

「その後 円環状に封鎖区域を 浄化 縮小していきます」例文帳に追加

We'll proceed to purify and reduce the circular area of the blockade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後続速度は、好ましくない温度に応答して、消火区域内の気体を漏れ装置を通して消火区域から追い出すように構成される。例文帳に追加

The subsequent rate is set so as to discharge a gas in the suppression area from the suppression area through the leakage system in response to the undesired temperature. - 特許庁

これ以後、同一の経路を自車が走行する場合、更新された取締情報に従って、取締区域に至る前に取締区域が報知される。例文帳に追加

Afterwards, when its own vehicle is traveling in the same route, the regulatory block is reported before its own vehicle reaches the regulatory block according to the updated regulatory information. - 特許庁

最後に、コントローラは、そのメモリー記憶装置の論理空間を、共用区域と機密保護区域を有しかつ多重ドライブに属する多重区域に分割する。例文帳に追加

At last, the controller divides the logical space of the memory storage device into multiplex areas having the shared area and the confidentiality protection area and belonging to the multiplex drive. - 特許庁

建築部材搬入路４に位置する建築部材を、第２天井型クレーンを用いて隣接区域から建築区域まで搬送した後、第１天井型クレーンを用いて建築区域内で建築部材を組み立てる。例文帳に追加

The building members positioned in an access passageway 4 for building materials are transferred from the adjacent area to the building area by the second overhead traveling crane 2 and then, the building members are assembled in the building area by the first overhead traveling crane 1. - 特許庁

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。例文帳に追加

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロータ１１の減湿区域１１ａを出た空気の残りの一部は、ロータ２１のパージ区域２１ｃに導入され、その後ロータ３１の再生区域３１ｂを通過した空気と混合されてロータ２１の再生区域２１ｂに導入される。例文帳に追加

A part of the remaining air issuing from the dehumidifying region 11a of the rotor 11 is introduced into the purge region 21c of the rotor 21 to be mixed with the air passed through the regenerating region 31b of the rotor 31 to be introduced into the regenerating region 21b of the rotor 21. - 特許庁

住居内を主暖房区域Ａ１と従暖房区域Ａ２とに分類し、ヒートポンプユニット１で加熱された流体が主暖房区域Ａ１に流通して放熱により暖房を行った後、従暖房区域Ａ２を流通してからヒートポンプユニット１へ戻る流路とした。例文帳に追加

The interior of a house is classified into a main heating zone A1 and a sub-heating zone A2, and a fluid passage is made such that the fluid heated with a heat pump unit 1 circulates to the main heating zone A1 so as to perform heating by heat radiation, and then it returns to the heat pump unit 1 after circulating to the sub heating zone A2. - 特許庁

吸収体４には吸収性物品本体１の前側区域６と中央区域７との境界部10に幅方向の第１切り込み部11を形成し、中央区域７と後側区域８との境界部12に幅方向の第２切り込み部13を形成する。例文帳に追加

The absorber 4 is formed with a first notch 11 in the transverse direction of a boundary 10 between a front side area 6 and central area 7 of an absorptive article boy 1 and is formed with a second notch 13 in the transverse direction at a boundary 12 between the central area 7 and a rear side area 8. - 特許庁

サスペンションフレキシャは一つのタング区域を有し、当該タング区域は、磁気ヘッド後部の装着に用いられる第一フレキシャ部３１３と、圧電素子１０の装着に用いられる圧電素子装着区域とを含み、第一フレキシャ部３１３は前記タング区域の頂点に位置している。例文帳に追加

The suspension flexure has one tongue zone which includes a first flexure section 313 to be used for mounting a rear part of a magnetic head and a piezoelectric element mounting zone to be used for mounting the piezoelectric element 10, and the first flexure section 313 is located at a top of the tongue zone. - 特許庁

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。例文帳に追加

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。例文帳に追加

However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets.  - 浜島書店 Catch a Wave

次いで、分離された吸着剤は再生処理された後、吸着区域に戻され循環使用される。例文帳に追加

The separated adsorbent is subjected to regeneration treatment and is returned to the adsorption zone to be recycled. - 特許庁

修正ロール（１０）が輪転印刷機の乾燥区域の後方に配置されている。例文帳に追加

A correcting roll (10) is disposed at a rear side of a drying zone of the rotary press. - 特許庁

彼らは戦線の30マイル後方にいる。 ヨーロッパで最高に要塞化された 区域をいくつか抜けた先だ。例文帳に追加

They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in europe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オートボットの一握りは 保護区域を提供した 共同作戦活動が終わった後に例文帳に追加

A handful of autobots were given sanctuary after jointcombat operations were abolished. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後方識別部９００に含まれる複数の横情報区域Ｙのうち、横情報区域Ｙ１に孔部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、横情報区域Ｙ２に孔部が形成されているか否かによって文字色を特定する。例文帳に追加

A tape color is predetermined by whether an aperture is formed in a lateral information section Y1 among a plurality of lateral information sections Y included in the rear indicator portion 900, and a character color is predetermined by whether an aperture is formed in a lateral information section Y2. - 特許庁

後方識別部９００に含まれる複数の横情報区域Ｙのうち、横情報区域Ｙ１に凸部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、横情報区域Ｙ２に凸部が形成されているか否かによって文字色を特定する。例文帳に追加

A tape color is specified by whether or not a protrusion is formed in a lateral information section Y1 among a plurality of lateral information sections Y included in the rear indicator portion 900, and a character color is specified by whether or not a protrusion is formed in a lateral information section Y2. - 特許庁

次に上記電磁特性の比較によって、無線コマンドの送信地点がいわゆる近距離区域またはいわゆる遠距離区域のどちらにあるかを判定した後、受信コマンドの関数及びコマンドの送信区域の関数としてコマンドを実行する。例文帳に追加

The electromagnetic characteristics are compared to determine whether a transmission point of the radio-electrical command is located in a so-called near-field zone or in a so-called far-field zone and then the command is executed as a function of the received command and as a function of the emission zone of the command. - 特許庁

工事区域Ａ５から採取したサンゴ３ｅを工事区域外の海中に配置した水中設置構造体１ｅに固定し、所定工事が終了した後の工事区域Ａ５にサンゴ３ｅを固定した水中設置構造体１ｅを移設する。例文帳に追加

This method for transplanting the corals is provided by fixing the corals 3e collected from a construction area A5 to a structured body 1e installed under water and arranged at the outside of the construction area, and then transplanting the structural body 1e installed under the water and fixed with the corals 3e to the construction area A5 after completing the prescribed construction. - 特許庁

食品製造・調理加工施設の従事者が一般区域と施設内清潔区域との間を入退室する際に、その清潔区域の衛生性が確保されるように、前室及び後室を設け、これらをユニット化した設備の提供。例文帳に追加

To provide a facility unitizing them by providing a front room and a rear room so that the sanitariness of the clean area is secured when workers for the food manufacturing and cooking processing facility enter and leave between the general area and the clean area in the facility. - 特許庁

通信不能区域検出手段３２は、通信手段３１が前回位置情報を受信してから予め決められた時間が経過した後に位置情報を受信した場合に、携帯端末装置１００が通信を行うことができない区域を検出し、検出した区域である通信不能区域を示す情報を情報記憶手段に格納する。例文帳に追加

When the communication means 31 receives location information after a predetermined time has passed since the communication means 31 have received location information last time, communication impossible area detection means 32 detects an area where the portable terminal device 100 cannot communicate and stores information showing the detected communication impossible area in information storage means. - 特許庁

第九条　港務局は、成立後遅滞なくその旨及び港湾区域を公告しなければならない。港湾区域に変更があったときも同様である。例文帳に追加

Article 9 (1) The port authority shall, immediately after coming into being, give a public notice concerning its establishment and the scope of the Port Area. The same shall apply when changes are made in the scope of the Port Area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じたもの例文帳に追加

(i) Figures based on the qualities (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) of the area of said district development plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の区域内で使用される撮影システムにおいて、その区域内への入場者の入場中及び退場後のサービスを向上させる撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing system for use in a specific area, in which service is enhanced for the visitors within that area, during the stay in that area and after leaving that area. - 特許庁

汚染区域１から非汚染区域２に流出するフッ素汚染地下水を、浄化設備１０のカルシウム化合物層１１を通過させた後、マグネシウム化合物層１２を通過させ、フッ化物イオンを除去する。例文帳に追加

The groundwater contaminated with fluorine flowing out from a contaminated area 1 to a non-contaminated area 2 is made to pass through a calcium compound layer 11 of a purification device 10, and then made to pass through a magnesium compound layer 12, which removes fluoride ions. - 特許庁

自動車の駐車できる区域を狭めることなく、また、隣接する区域に旋回装置を設置することなく、入庫された自動車の前後の向きを１台毎に変えることができる立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking system allowing cars entering the parking lot to individually turn by 180 degrees without narrowing the zone where the car can be parked nor installing a turning unit in a neighboring zone. - 特許庁

その後、表示領域５を第１〜第４の区域Ｚ１〜Ｚ４に区分し、各区域Ｚ１〜Ｚ４毎に溶媒の量を変えて、素子形成領域１０に塗布する。例文帳に追加

Thereafter, a display area 5 is divided into first to fourth zones Z1-Z4, and a solvent is applied to the element formation areas 10 by changing the quantity of the solvent on the basis of the respective zones Z1-Z4. - 特許庁

後方識別部９００は、一の横情報区域に孔部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、他の横情報区域に孔部が形成されているか否かによって文字色を特定する。例文帳に追加

The rear identification portion 900 specifies a tape color depending on whether or not a hole is formed in one lateral information area, and specifies a character color depending on whether or not a hole is formed in other lateral information area. - 特許庁

後方識別部９００は、一の横情報区域に凸部が形成されているか否かによってテープ色を特定し、他の横情報区域に凸部が形成されているか否かによって文字色を特定する。例文帳に追加

The rear indicator portion 900 for specifying the color information related to a tape specifies a tape color by whether or not a protrusion is formed in one lateral information section, and specifies a character color by whether or not a protrusion is formed in other lateral information sections. - 特許庁

分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄについて、識別表示手段６ｃは分割した表示区域で変動を停止した以後は、図柄の形態を変動停止前とは異ならせて表示する。例文帳に追加

An identification display means 6c displays symbols in a form different from before it stops varying the symbols for two or more display sections 8a, 8b, 8c, and 8d divided by a divided display means 6a after it stops varying in the split display sections. - 特許庁

分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄについて、識別表示手段６ｃは分割した表示区域で変動を停止した以後は、図柄の形態を変動停止前とは異ならせて表示する。例文帳に追加

In two or more display zones 8a, 8b, 8c and 8d divided by a division display means 6a, after variation is stopped in the divided display zones, an identification display means 6c displays picture patterns while making forms different from the forms before variation stop. - 特許庁

第１動力源を利用し第１ローラーの正方向または逆方向回転を駆動した後、透光区域または光格子区域を表示装置に対応して切換えて、２Ｄ／３Ｄの表示効果を実現する。例文帳に追加

The first roller is rotated forward or backward by using the first drive source and then, the light-transmissive section or the light grating section is switched according to the display device, to achieve the 2D/3D display effect. - 特許庁

連結アーム８は１８０度の円弧を描くように動作する最初と最後の間では移動距離が短くなり、グリルドア４の動き始め区域と動き終わり区域でパンタグラフ機構６をゆっくり動作させる。例文帳に追加

The coupling arm 8 has a short movement distance at a start and end of movement in a 180° arc to slow down the motion of the pantograph mechanism 6 in the motion start range and motion end range of the grill door 4. - 特許庁

コンピュータは、対象の関心区域の最初の完全走査を実行して、造影剤の移動を検出するために関心区域について少なくとも１回の後続の部分的走査を実行するように構成されている。例文帳に追加

The computer is configured to perform the initial full scan of the area of interest in the object and to perform at least subsequent partial scan of the area of interest to detect motion of the contrast agent. - 特許庁

清潔区域から一般区域に退出する場合も、次の再入室に備えて着衣、靴等の従事者が身に付けるもの全てを再度清潔化しておくことが望ましいので、前室とほぼ同様な設備を有する後室の設置。例文帳に追加

In the case where they leave from the clean area to the general area, the rear room having the substantially same facility as the front room is provided since all objects such as the clothes and the shoes which the workers wear are preferably made sanitary again in preparation for reentrance. - 特許庁

複数の区域の端末からのデータを所定の伝送容量の専用線に多重化する際に、それぞれの区域に所望の数の端末を自在に配置することができ、後にその増減を自在にすることができるようにする。例文帳に追加

To allow a desired number of terminals to be freely disposed respectively in a plurality of sections and then the number thereof to be freely increased/decreased when data from terminals in the sections are multiplexed on private lines of specified transmission capacities. - 特許庁

車両を後退させながら駐車区域に車入れを行う際に、車両の後退を開始する位置で既に操舵角を最大にした状態で、途中のハンドル操作無しで車両を後退させるのみで、確実に駐車区域に車両を進入させる。例文帳に追加

To surely make a vehicle go into to a parking area, only by retreating the vehicle without operating a steering wheel in a midway under the condition where a steering angle is set maximum in a position of starting the retreat of the vehicle, when the vehicle is parked in the parking area while retreating the vehicle. - 特許庁

今後3年間ないし5年間，これらの区域についての水質クライテリアに取り組む活動が進行中である。例文帳に追加

Work is underway to address water quality criteria for these areas within the next 3 to 5 years. - 英語論文検索例文集

今後3年間ないし5年間，これらの区域についての水質クライテリアに取り組む活動が進行中である。例文帳に追加

Work is underway to address water quality criteria for these areas within the next 3 to 5 years. - 英語論文検索例文集

今後3年ないし5年いないに，これらの区域についての水質クライテリアに取り組む活動が進行中である。例文帳に追加

Work is underway to address water quality criteria for these areas within the next 3 to 5 years. - 英語論文検索例文集

３　第一項の規定は、第六十五条第一項に規定する告示があつた後は、当該告示に係る土地の区域内においては、適用しない。例文帳に追加

(3) After the public notice prescribed in Article 65 paragraph (1) shall have been given, the provision of paragraph (1) shall not apply in the areas of land pertaining to the relevant public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、第六十五条第一項に規定する告示があつた後は、当該告示に係る土地の区域内においては、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the areas of land pertaining to the public notice after the public notice prescribed in Article 65 paragraph (1) have been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３月の福島第一原子力発電所での原子力事故の後，同区域内では高い放射線量が検出されている。例文帳に追加

High levels of radiation have been detected within the zone since the nuclear accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March.  - 浜島書店 Catch a Wave