心に染まぬの英語

to be to one's mind―to one's taste―to one's liking―after one's fancy―after one's heart

to impress ［imprint, stamp, engrave, inscribe］ a fact on one's mind―into one's soul

to come home to one's heart

to keep anything in mind―bear anything in mind

to weigh on one's mind

for one's mind to be at ease

to be unwilling―backward―reluctant

to give careful consideration

to disturb one's mind

of a person, to feel the need to do a certain thing oneself

to yearn after something

to be spurred on

（事実なら）to bear a fact in mind―keep a fact in mind―（人の忠告などなら）―lay one's advice to heart―（悪口などなら）―give heed to people's remarks

to fill one's heart with something

of a mind, to be warped

touched

to become tense

of one's mental condition, to be melancholy

have a peaceful mind

to be agitated

of a person, to be eager to do a certain thing

to be exhilarated

confused completely

One's mind relaxes.

to divert one's mind from care

to be unable to make up one's mind

to harbour―cherish―in one's mind

a tidy mind

to divert one's mind―divert one's attention

to worry （oneself）