心根の英語

おさんの心根を思い治兵衛から身を引こうとする。例文帳に追加

Spare Osan's feelings, and try to stand back from Jihe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しく柔和な顔の女性の心根が険悪で恐ろしいこと例文帳に追加

a woman who has a beautiful and gentle face, but has an evil and ugly mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不可思議に希有（けう）に浅間しき心根、下根なるもあり。例文帳に追加

There were those who had rare and incredible evil in their hearts, and there were fools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その心根にうたれた夫は再び妻の元へと帰るのであった。例文帳に追加

The husband was so moved by her emotion that he returned to his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。例文帳に追加

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭は悪いけれどもね。頭は悪いけれども、私は、心根だけはしっかりしているつもりなのです例文帳に追加

Although I may not be a clever man, I am confident that I am a man of strong resolution発音を聞く  - 金融庁

第3条は「心根」、即ち謡曲の文辞をいかに表現するかについて、やはり具体的な曲を挙げて説明する。例文帳に追加

Section 3 is on instructions on 'kokorone (feelings), that is, how to express the words of yokyoku (Noh song), also giving the examples of the particular music pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る。例文帳に追加

As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス