怒りっぽいの英語

「怒りっぽい」の英語

quick-tempered

quick-temperedのニュアンス

「quick-tempered」という表現は、些細なことで容易に怒りを感じる性質を指す。この言葉は、個人の怒りが突発的かつ短期間で発生する傾向を示唆している。

quick-temperedと一緒に使われやすい単語・表現

・lose one's temper (怒りを爆発させる)
・flare up (怒りが突然爆発する)
・snap (短気で怒鳴る)

quick-temperedの例文

・He is quick-tempered and often snaps at his colleagues. (彼は怒りっぽく、同僚に対してしばしば怒鳴ることがある。)
・Being quick-tempered, she tends to flare up over trivial matters. (彼女は怒りっぽいため、些細なことで突然カッとなる傾向がある。)
・It's challenging to work with a quick-tempered boss who loses his temper easily. (短気で怒りやすい上司と働くのは難しい。)

irritable

irritableのニュアンス

「irritable」は、簡単にイライラするまたは苛立ちを感じる性格を表す。この語は、個人が持続的なストレスや疲労により、通常よりも短気になっている状態を示唆することが多い。

irritableと一緒に使われやすい単語・表現

・on edge (イライラして)
・frustrated (フラストレーションを感じる)
・snappy (ピリピリしている)

irritableの例文

・Lack of sleep made him irritable and snappy all day. (睡眠不足で彼は一日中イライラしてピリピリしていた。)
・She becomes irritable when she is under a lot of stress. (彼女は非常にストレスが多い時にイライラしやすくなる。)
・The irritable customer complained about every aspect of the service. (そのイライラしている顧客は、サービスのあらゆる面について文句を言った。)

hot-headed

hot-headedのニュアンス

「hot-headed」という表現は、感情的で衝動的な怒りを表す際に用いられる。この言葉は、その人がしばしば激しい怒りを示し、冷静さを欠くことを暗示している。

hot-headedと一緒に使われやすい単語・表現

・impulsive (衝動的な)
・explosive (爆発的な)
・fiery (激しい)

hot-headedの例文

・The hot-headed player argued with the referee and received a penalty. (その短気な選手は審判と口論し、ペナルティを受けた。)
・His hot-headed nature often leads to impulsive decisions. (彼の短気な性格はしばしば衝動的な決定につながる。)
・During the debate, he became hot-headed and lost his composure. (討論中に彼は短気になり、落ち着きを失った。)