怪しいと思っての英語

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。例文帳に追加

The story was too pat and I got rather suspicious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ニューヨークの話から 怪しいと思ってたんだ例文帳に追加

I knew that story about new york was zpucky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は 最初から 怪しいと思ってました。例文帳に追加

But from the beginning, I found it suspicious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近 彼女の動きが怪しいと思って 変装して周囲を探っていたんだが例文帳に追加

I thought she was acting suspiciously lately, so I disguised myself and investigated her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただしこれは、お笑い芸人である井上が、わざとボケとして発言しただけで本当に女性だと思っていたかどうかは怪しい。例文帳に追加

However, it is doubtful that Inoue truly believed Imoko was a woman, because he as a comedian could intentionally fool people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少しでも、怪しいと思った場合はそれが神の言葉でも裏表の見境もなく闇雲に信じてはならない。例文帳に追加

Don't believe it blindly even something that you hear as God's words, when you feel it suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス