恋多き女の英語

恋多き女性。例文帳に追加

She is a woman who has been in love several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋多き女で有名だったんです例文帳に追加

Was notorious for having a lot of lovers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恋多き女性としても 知られています例文帳に追加

Is also known as a woman who had many lovers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母同様恋多き女流歌人として、藤原教通・藤原定頼・藤原範永など多くの高貴な男性との交際で知られる。例文帳に追加

Just like her mother, she was known as a female poet who fell in love with many noble men such as FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Sadayori, and FUJIWARA no Norinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恋多き女性」としても有名で、清水宏監督との同棲生活と破局、慶應義塾大学野球部の花形スターだった水原茂とのロマンスなどは大きな話題となった。例文帳に追加

She was also well known as 'a woman with many loves,' with relationships including her cohabitation with and spilt from director Hiroshi SHIMIZU as well as her romance with Keio University Baseball Club headliner Shigeru MIZUHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス