Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恍惚の英語・英訳

意味

例文 (32件)

恍惚の英語

^こうこつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ecstasy; nympholepsy

研究社新和英中辞典での「恍惚」の英訳

こうこつ恍惚

恍惚となる

be in raptures [ecstasies] 《over》

be enchanted [【形式ばった表現】 enraptured; be carried away 《by》; 【形式ばった表現】 entranced] 《by》

恍惚として

【形式ばった表現】 in an ecstasy

in raptures

enchanted

恍惚の人

〈老人性痴呆症の人〉 a person suffering from senile dementia

彼は恍惚としてその女に見とれていた. He gazed at the woman in rapture.

彼女は恍惚として音楽に聞きほれていた. She was absorbed in the music.

恍惚状態

恍惚状態になる

go into trances [fits]

fall into a (deep) trance.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恍惚」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

浅い恍惚で例文帳に追加

in a shallow trance発音を聞く - 日本語WordNet

恍惚とする例文帳に追加

to go off into ecstasies―go off into raptures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目で見て恍惚となる例文帳に追加

to be affected by magic, bewitched発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼らは恍惚状態だった例文帳に追加

They were ecstatic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恍惚たらしむる光景だ例文帳に追加

It is a fascinating sight.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は恍惚としている例文帳に追加

He is in ecstasies―in raptures―enraptured―entranced―in a trance.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

恍惚として感心していた例文帳に追加

He was lost in admiration.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「恍惚」の英訳

恍惚

ecstasy； rapture； trance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「恍惚」の英訳

恍惚

読み方：こうこつ

(1)

文法情報	（名詞、副詞ト、形動タリ）
対訳	ecstasy; rapture; trance

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	senility

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「恍惚」の英訳

恍惚

ecstasy

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「恍惚」の英訳

恍惚

ecstasy; nympholepsy

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「恍惚」の英訳

恍惚

ecstasy

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「恍惚」の英訳

恍惚

*** こうこつ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

ecstasy ** (n)

日本語WordNet(英和)での「恍惚」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「恍惚」の英訳

恍惚

ecstasy，trance，nympholepsy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恍惚」の英訳

恍惚

読み方こうこつ

名詞

（＝うっとりしたさま）ecstasy; rapture; trance

用例

恍惚とする
to go off into ecstasies―go off into raptures

彼は恍惚としている
He is in ecstasies―in raptures―enraptured―entranced―in a trance.

恍惚として女に見とれていた
He gazed on her with rapture.

恍惚として音楽を聴いていた
He listened to the melody with rapt attention.

恍惚として感心していた
He was lost in admiration.

恍惚として天にも昇る心地
I felt as if I were in the Seventh Heaven.

恍惚として雲踏む心地
I felt as if I were treading on air.

見る人をして恍惚たらしむる絶品だ
It is a unique article that will send you into ecstasies―send you into raptures.

恍惚たらしむるような美人だ
She is a fascinating beauty―a ravishing beauty.

恍惚たらしむる光景だ
It is a fascinating sight.

（＝人事不省）unconsciousness; syncope

用例

病人は恍惚状態にあり
The invalid is unconscious.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「恍惚」の英訳

恍惚 (2003年の映画)

Nathalie...

『恍惚』（こうこつ、原題: Nathalie...）は2003年製作のフランス・スペイン合作映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恍惚」に類似した例文

恍惚

陶酔状態

例文

the condition of being intoxicated

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「恍惚」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

恍惚(こうこつ)とした表情.例文帳に追加

a rapt expression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

病人は恍惚状態にあり例文帳に追加

The invalid is unconscious.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恍惚として雲踏む心地例文帳に追加

I felt as if I were treading on air.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恍惚たらしむるような美人だ例文帳に追加

She is a fascinating beauty―a ravishing beauty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恍惚として女に見とれていた例文帳に追加

He gazed on her with rapture.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恍惚として音楽を聴いていた例文帳に追加

He listened to the melody with rapt attention.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恍惚として天にも昇る心地例文帳に追加

I felt as if I were in the Seventh Heaven.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

皆恍惚としてその婦人を眺めた例文帳に追加

Everybody gazed on her with rapture.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「恍惚」の英訳に関連した単語・英語表現

ecstasy

(英和医学用語)

nympholepsy

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

syncope

(斎藤和英大辞典)

enchanted

(英和対訳)

trance

(斎藤和英大辞典)

unconsciousness

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「恍惚」の用語索引

恍惚のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

恍惚の英語

こうこつ 恍惚

「恍惚」を含む例文一覧

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚

恍惚 (2003年の映画)

恍惚

「恍惚」を含む例文一覧

「恍惚」のお隣キーワード

こうこつ恍惚