打ち壊しの英語

そのドアは打ち壊し棒で繰り返したたかれて壊れた例文帳に追加

The door yielded to repeated blows with a battering ram発音を聞く  - 日本語WordNet

男たちがなにかを柵の近くの浜で、斧で打ち壊していた。例文帳に追加

Men were demolishing something with axes on the beach near the stockade発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

相良城は打ち壊し、城内に備蓄されていた金穀は没収と徹底的に処罰された。例文帳に追加

He was punished severely: Sagara-jo Castle was destroyed, and the money and grain stored in the castle forfeited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに酒屋側が反発すると、幕府は兵を動員して「麹室」と呼ばれる酒屋付属の麹工房を悉く打ち壊した。例文帳に追加

When the sakayas opposed this, the bakufu mobilized an army to destroy every koji factory called 'koji muro' attached to the sakaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸のバブル期後の抑圧された世相の打ち壊しを避けるために幕府が仕掛けた「ガス抜き」であったという説もある。例文帳に追加

There is also a theory that it was a tactic 'to discharge people's accumulated complaints' plotted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to avoid social disruption by the oppressed people suffering aftereffects of the bubble economy in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期には地方の飢饉や都市部での打ち壊し、蝦夷地や長崎への異国船の来航などで将軍権威が揺らいだ。例文帳に追加

In the second half of the Edo period, the authority of the Shogunate became shaky, affected by famine in the countryside, riots in the cities and the visits of foreign ships to Ezo district and Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代九鬼隆邑の安永9年（1780年）には増税により一揆が起こり、城下の商家数件が打ち壊しに遭った。例文帳に追加

In 1780 in the era of Takamura KUKI the eighth, an uprising broke out due to a tax increase, and several mercantile houses in the castle town were torn down by Uchikowashi (an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを恐れ、それを打ち壊したいと望む人たちにとってさえ、それは見るからに頑丈であったので、それに手を出すのをしばらく控えたほどでした。例文帳に追加

and even to those who feared it and desired its overthrow it was so obviously strong that they refrained for a time from meddling with it.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』