指揮を執るの英語

いいか 妻は被害者で 狙われたのは私だ 私はこの事件の指揮を執ることは出来ない例文帳に追加

Now, look, my wife's the victim here, i'm the target, so obviously I can't run point on this case, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいか 妻は被害者で 狙われたのは私だ 私はこの事件の指揮を執ることは出来ない例文帳に追加

Now, look, my wife's the victim here, i'm the target, so obviously I can't run point on this case - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また複数の備を編成する場合、本陣備以外の備は重臣が士大将となり指揮を執る。例文帳に追加

In cases where multiple sonae were organized, a senior vassal became the samurai daisho and took command of the sonae except for the army headquarters sonae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日、人吉が陥落した後、干城隊指揮長阿多荘五郎は米良口の指揮を執ることとなり、諸隊を編成して米良方面の守りを固めていた。例文帳に追加

On July 13, after Hitoyoshi was seized, Sogoro ATA, Commander of the Kanjo-tai troop, was ordered to take command of Meraguchi, and reinforced defense in the Mera area by organizing the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、この矢野が呼びかけ指揮を執る形で幾人かの霊能者や神典研究家が集まり神示を解読する研究会が誕生。例文帳に追加

After that, Yano encouraged and led some psychics and Shintoists to establish a study group to decode the Revelation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消防・救護の指揮を執る者に、迅速かつ正確に火災の発生および現場状況を伝達するエレベータの遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for an elevator which can quickly and accurately inform outbreaks of a fire and the situations of the site to a person directing fire fighting and rescue work. - 特許庁

家茂は慶応元年（1865年）に再度上洛し二条城に入るが、すぐに幕長戦争の指揮を執るため大坂城へ移る。例文帳に追加

Although Iemochi came to the capital and entered Nijo-jo Castle again in 1865 he soon moved to Osaka-jo Castle to take command in the Bakucho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス