暑くて寝られないのはすごくつらいですよ。の英語

the degree to which one is unable to sleep well because of the heat

I am sleep deprived due to the heat.

It's so hot that I cannot sleep.

I'm lacking sleep because of the summer heat.

the state or quality of being unable to sleep because of the heat

It's too hot.

It's so hot that I can't get motivated.

The heat makes them loll on the floor.

I don't mind hot weather.

to sleep badly because of heat

I am weak against heat.

It's not hot anymore.

You will melt.

I'm tired from the heat and a lack of sleep.

I'm baking!

the condition of the weather being muggy

I can't stand the heat.

It's too hot for us to work.

I hate heat.

However I want to do my best and not lose to the heat.

I cannot stand this cold.

It is much too cold for me.

I'm tired from the heat.

I am tired from it being hot everyday this summer.

I could not sleep for the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat kept me awake.

I am quite indifferent to heat or cold.

I can not sleep on account of the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat keeps me awake.

I can't stand the heat.

It's so hot I can't stand it.

I can't put up with the heat any longer.