暗剣の英語

王は３人の最も危険な暗殺者，長(チャン)空(コン)(ドニー・イェン)，残(ツァン)剣(ジェン)(トニー・レオン)，飛(フェイ)雪(シエ)(マギー・チャン)を恐れている。例文帳に追加

The king fears the three most dangerous assassins: Sky (Donnie Yen), Broken Sword (Tony Leung Chiu-Wai), and Flying Snow (Maggie Cheung Man-Yuk).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

酒に酔わせたうえでの暗殺を企んだのは、北辰一刀流剣術の道場主であった伊東を警戒したためと思料される。例文帳に追加

It is thought that they planned to get him drunk before assassinating Ito because he was the master of the Hokushin-ittoryu fencing school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文聖王は張保皐の武力を恐れて討伐を躊躇していたが、ここで閻長という剣客が彼の暗殺を請け負った。例文帳に追加

Because King Munseong was scared of Bogo JANG's military power, he could not decide to kill Jang but an expert swordsman called Yeomjang was contracted for Jang's assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手裏剣の術は、時には武芸十八般に含まれることもあるが、剣術などと異なり、毒を使った暗殺に使えるため、あまり表立って行う武芸としての隆盛を見たものではなかった。例文帳に追加

The technique of using shuriken is sometimes included in the Bugei Juhappan (18 skills of martial arts), but unlike swordplay, it could be used for assassination using poison, and thus did not prosper much as a military art performed openly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、福澤は急速な欧米思想流入を嫌う者から幾度となく暗殺されそうになっているが、剣を持って戦った事はなく逃げている。例文帳に追加

Although Yukichi was nearly assassinated several times by those who hated the rapid influx of Western ideas, he fled them instead of fighting back with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田の一番隊は常に重要な任務をこなし、剣豪ひしめく新選組の中でも一、二を争う程多くの人を斬ったと言われ、この時期では9月の芹沢鴨暗殺、内山彦次郎暗殺など手がけた。例文帳に追加

Okita's First Corps was constantly tasked with important missions and, although the Shinsengumi was filled with expert swordsmen, often had the most number of kills, and was involved in the assassinations of Kamo SERIZAWA and Hikojiro UCHIYAMA in October, 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水性、保水性に優れた乾燥時の暗褐色変色もなく、特に生花剣山用、植物栽培用等の用途に適する均質なセル構造を有した吸水性フェノール樹脂発泡体用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for water-absorbing phenolic resin foams which have excellent water absorbability and water retainability, are not discolored into a dark brown color, when dried, are especially suitable for uses such as flower arrangement frogs and plant-cultivating materials, and have homogeneous cell structures. - 特許庁

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。例文帳に追加

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』