栗きんとんの英語

冬おたべ（黒豆と栗金団を使用したおたべ）例文帳に追加

Fuyu (winter) Otabe, filled with black beans and mashed sweet chestnut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供はおせちの中でも栗きんとんや黒豆が好きです。例文帳に追加

Children tend to like the chestnut paste and black beans in Osechi ryori. - 時事英語例文集

水溶きした片栗粉が、時間を置いても沈殿せず、均一に分散している片栗粉を提供することである。例文帳に追加

To provide Katakuriko (dogtooth violet starch flour) homogeneously dispersed in water without precipitation even after the lapse of time. - 特許庁

生むき栗やむき里芋を海洋深層水に浸漬することにより、レトルト殺菌後の栗や里芋の軟化を抑制するレトルトむき栗、レトルトむき里芋の製造方法を確立する。例文帳に追加

This method for producing the retort peeled chestnut and retort peeled taro comprises soaking raw peeled chestnut and peeled taro in deep ocean water so as to suppress softening of chestnut and taro after retort sterilization. - 特許庁

小栗の声紋は 身代金要求の 電話の声とは一致しなかった。例文帳に追加

Oguri's voice doesn't match with the voice from the ransom call. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木元さんの他にも なけなしの年金 投資した栗原のおばあちゃんかて例文帳に追加

In addition to kimoto, kurihara's grandma invested all of her pension that she got. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水溶性糊料を含む片栗粉製剤を提供することにより、時間経過しても片栗粉が沈殿分離で均一に分散してなり、作業性に優れる水溶き片栗粉が得られる。例文帳に追加

The Katakuriko, which is homogeneously dispersed in water without precipitation even after the lapse of time and therefore highly workable, consists of a Katakuriko preparation containing a water-soluble pasty material. - 特許庁

焼成剥き栗を容器に収容、密封して加熱殺菌するに際し、前記焼成剥き栗表面に水分を施与することを特徴とする調理栗の製法によって達成される。例文帳に追加

The method for producing the cooked chestnut comprises putting baked and peeled chestnut into a container, sealing up and performing heat sterilization, wherein water is added to the surface of the baked and peeled chestnut. - 特許庁