検使の英語

但シ検使ノ左右ニ任セルベキ事。例文帳に追加

Further, it should be left to the medical coroner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検使役の座が切腹する者の座の対面に設けられる。例文帳に追加

The coroner's seat was placed facing that of the seppukunin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役においても検使として渡海した。例文帳に追加

At the time of the Bunroku-Keicho War, he crossed the sea as a kenshi (inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三死後、信長に仕え、罪人糾明・検使などを務めた。例文帳に追加

After Dosan died, he served Nobunaga, playing the roles of examining criminals and of an inspector.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は手で小次郎の口鼻を蓋って死活を窺った後、検使に一礼し、舟に乗って帰った。例文帳に追加

Musashi touched Kojiro's mouth and nose to confirm whether he was dead or not, then he made one bow to the observer and went back by boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。例文帳に追加

Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の点検使用時に容易に固定し、かつ安全に自動火災報知設備の感知器の点検ができる加熱加煙試験器を提供する。例文帳に追加

To facilitate fixation in usual inspection use, and to safely inspect a sensor of an automatic fire alarm facility. - 特許庁