注意報の英語

気象注意報・警報などと同様に、地域ごとに発令される。例文帳に追加

The warning is issued for each area necessary, as for information about precaution-needing weather and warning for weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして 東京 千葉 神奈川 茨城などに 大雪注意報を出して➡例文帳に追加

Then, they issued a heavy snow warning in tokyo, chiba, kanagawa, ibaraki, etc. calling for a precaution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合併後も区分変更は行われていないために同じ五條市内で天気予報の発表区分および警報・注意報の発表区分が2つある。例文帳に追加

Since a revision of the classifications has not made even after the merger, there are two classifications to issue weather forecast, weather warning and advisory in the same Gojo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は注意報が発令されており、市条例で火入れが禁止される状況であったが、市も消防署も慣例により条例違反を黙認していた。例文帳に追加

Although an intentional burn was prohibited on that day according to the city ordinance since a warning was issued, the city and the fire department quietly condoned the violation of the ordinance by following the customs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気予報の発表区分および気象警報・注意報の発表区分について、合併前の五條市域と旧吉野郡西吉野村域は「奈良県全域>奈良県北部>奈良県五條・北部吉野」。例文帳に追加

With respect to weather report classifications, and other warnings and advisories, the pre-merger Gojo City area and the former Nishi-yoshino Village area in Yoshino County belong to the 'whole area of Nara Prefecture –> the northern part of Nara Prefecture -> Gojo and the northern part of Yoshino, Nara Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「平成の大合併」で天気予報の発表区分や気象警報・注意報の発表区分を2つ以上持つ市町村が数多く発生している。例文帳に追加

Due to the so-called 'great merger of municipalities in the Heisei period,' many cities, towns and villages ended up with two or more classifications for weather forecast, weather warning, and advisories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象に応じて変化する健康状態を通知する健康注意報を、的確なタイミングで会員宛に提供する疾患症状予測サーバの実現。例文帳に追加

To realize a disease symptom prediction server which provides a member with a health warning which notifies a health condition varying with a change of weather at appropriate timing. - 特許庁

顧客が定義した必要性レベルまたは動的な空間位置に関係する、顧客によりカスタマイズされた報告、注意報、警戒、予報および警報を自動的、継続的に提供する。例文帳に追加

To provide automatically and consecutively customer-customized reports, cautions, alerts, forecasts and alarms related to a customer-defined necessity level or dynamic spatial position. - 特許庁