産褥の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 postpartum; puerperium; childbed
「産褥」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
産褥(さんじよく)熱.例文帳に追加
puerperal fever発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
産褥期におこる高熱症状例文帳に追加
a high fever that occurs after childbirth発音を聞く - EDR日英対訳辞書
産褥期には周産期専門医が彼女の世話をした例文帳に追加
a perinatologist cared for her during the puerperium発音を聞く - 日本語WordNet
産褥期という,分娩後の回復期間例文帳に追加
the recovering period after giving birth, called puerperium発音を聞く - EDR日英対訳辞書
生後僅か5日で、母后安子が産褥死。例文帳に追加
Her mother Anshi died only 5 days after giving birth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、皇子出生を見る事なく産褥死した。例文帳に追加
She, however, had no princes and died of postnatal complications.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「産褥」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
解剖と生理学と診断妊娠後期、出産、および産褥の間の母と胎児のあるいは新生児障害に関する産科学の分科例文帳に追加
the branch of obstetrics concerned with the anatomy and physiology and diagnosis and treatment of disorders of the mother and the fetus or newborn baby during late pregnancy and childbirth and the puerperium発音を聞く - 日本語WordNet
折から妊娠していた葵の上は産褥に御息所の生霊に苦しめられ、無事男子(夕霧(源氏物語))を出産したものの亡くなってしまう。例文帳に追加
Aoi, who is pregnant and in childbed, gives birth to a baby boy (Yugiri), but is tortured by the spirit of Rokujo no Miyasudokoro and dies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この予感は不幸にも的中し、天暦10年(956年)に師輔の十二男を産んだ後、産褥のために薨去した。例文帳に追加
Her prophecy unfortunately came true, and she passed away due to puerperia in 956 after giving birth to the twelfth son of Morosuke.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道長によって望まぬ皇后にされた定子は、その年の12月に皇女出産の産褥で死去している。例文帳に追加
Teishi/Sadako, who unwillingly became an Empress because of Michinaga, died in December of that year after giving birth to a princess.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、生理中の女性や産褥中の女性が、神聖とされる場所(神社の境内など)に入ることや、神聖な物(御輿など)に接触することを禁止するタブーが古来よりある。例文帳に追加
For this reason there has, since ancient times, been a taboo that prohibits women in menstruation and puerperal period from entering sacred places (such as shrines) and touching sacred things (such as a mikoshi, or a sacred palanquin).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、角田文衞(「源頼朝の妹」『王朝の明暗』1975年)は46歳での産褥死は不自然であり、『吾妻鏡』に書かれた享年40六(46)は30六(36)の誤記で、『平治物語』に書かれた年齢に従うとしている。例文帳に追加
For example, Bunei TSUNODA described as follows (in 'A younger sister of Yoritomo' "Ocho-no-meian" (The light and dark sides of dynasties) (published in 1975)): The description in "Azumakagami" that she died at the age of 46 was an error and should be 36 correctly because it is unnatural to die from hard labor at the age of 46, and he follows the age written in "Heiji monogatari."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お振の方は寛永14年(1637年)に家光の長女・千代姫(のちに尾張藩主徳川光友の妻)を生むが、産褥が思わしくなかったため、その看病にあたった(お振の方は、看病の甲斐なく寛永17年(1640年)に死去)。例文帳に追加
In 1637, Ofuri-no-kata had Chiyohime, the first daughter of Iemitsu (later became the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, the lord of the Owari domain), but her health deteriorated due to the childbirth and Ona-a nursed her (Ofuri-no-kata died in 1640 in spite of Ona-a's nursing).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来は、女性だけでなく、生傷を負って流血している男性が神域に入ることや、神域での狩猟なども同様な理由で禁止されているのだが、封建時代の男尊女卑の風潮から、女性を神域から排除する理由として生理や産褥の血の穢れのみが強調され、使われはじめたと思われる。例文帳に追加
Originally, not only women but also men bloodied due to injuries were prohibited from entering sacred places, while hunting and other activities in sacred places were prohibited for the same reason; however, it seems that based on a characteristic of male chauvinist thinking in the feudal era, only the uncleanliness of blood during menstruation and puerperal period had been emphasized and used as the reason for the removal of women from sacred places.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
産褥のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | |
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1vapid
-
2iris
-
3believe
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8appreciate
-
9consider
-
10provide
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |