糊代の英語

そして、蓋板と押圧板との折り目ｊに沿って折り込むとともに、糊代１１の折り目ｋを底面板４と蓋板との折り目に沿わせて糊代１１を貼着する。例文帳に追加

The sticking flap 11 is bonded by being turned in along a crease (j) between the cover plate and the pressing plate and fitting a crease (k) of the sticking flap 11 to a crease between the bottom surface plate 4 and the cover plate. - 特許庁

したがって、一方の側板と糊代片との位置が上下方向にずれた場合でも、切断線は、切断線と糊代片とが糊着されることを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, even when positions of one of the side boards and the part 9 for fastening are shifted in the up and down direction, the cutting line can prevent the cutting line and the part 9 for fastening from being fastened with the paste. - 特許庁

これによれば、糊代片と糊着される一方の側板の切断線がその切欠部内に含まれた状態で糊代片と一方の側板とは糊着される。例文帳に追加

It is possible thereby to fasten the part 9 for fastening and one of the side boards with the paste under a condition where the cutting line of one of the side boards to be fastened with the paste with the part 9 for fastening is included in the cutout part. - 特許庁

この発明は、筒状包装体（シュリンクラベル）の糊代部の外側へ接着剤がはみ出さないようにするとともに、糊代部全体が確実に接着されるようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To make sure that an adhesive cannot be crowded out to the outside of a pasting allowance of a barrel package (shrink label) and the whole pasting allowance part is steadfastly bonded. - 特許庁

糊代をそれぞれ底面部２に対して折り目ｇに沿って折り込み、糊代を底面部２に貼着した後、上方摺動部５および下方摺動部８をそれぞれ折り目ｃ，ｆに沿って折り込む。例文帳に追加

After pasting margins are respectively folded along a crease g onto a base part 2 and pasted with the base part 2, an upper sliding part 5 and a lower sliding part 8 are folded respectively along creases c and f. - 特許庁

糊代に接着剤を塗布して、隣接の筒１・２・５・８に接着して矩形を形成する。例文帳に追加

An adhesive agent is applied to margins, and a rectangle is formed by bonding the margins to adjoining square pipes 1, 2, 5 and 8. - 特許庁

複数段の画像処理部１０６１ａ〜１０６ｎａに対して糊代保存バッファ１０６ｂを設ける。例文帳に追加

A margin storing buffer 106b is provided, with respect to a plurality of stages of image processors 1061a-106na. - 特許庁

包装箱１は、一方の糊代部２の、一方の対向面２ａに、凹部４が設けられており、他方の糊代部３の、他方の対向面３ａには、前記凹部４に嵌まる凸部５が設けられている。例文帳に追加

In the packaging box 1, a recessed part 4 is provided on one facing surface 2a of one overlap width part 2, and a projecting part 5 fitted into the recessed part 4 is provided on the other facing surface 3a of the other overlap width part 3. - 特許庁