良い娘は良い妻になるものだ。の英語

A good daughter will make a good wife.

She says she will not―refuses to―get married.

The girl has consented to marry the man.

The daughters are married into respectable families.

Choose a good husband for your daughter

The girl has consented to get married.

She refuses to get married.

It is exciting that your daughter is getting married.

I wish to marry my daughter into a suitable family.

You must take good care of her―make much of her.

She says she will not marry him

She refuses to marry him.

She is always in low spirits―in the blues―in the dumps―in the doldrums―She has a fit of the blues―She has the mopes.

I'll fix you up with a nice girl

Today, I will take care of my daughter.

You shall be my daughter's husband.

The girl is quite willing.

The daughters are all married into respectable families.

Thank you for taking care of my daughter.

I have three daughters to marry off.

I wish I could have a daughter of my own too.

befitting a daughter

I'm anxious that my daughter should succeed.

Is my daughter happy?

I had to go pick up my daughter.

I congratulate myself on having chosen a good woman to be my wife.

I wish to marry my daughter into some suitable family.

They forced her to marry―forced her into marriage.

His daughter grew to be a beautiful woman.

Her mother is a pretty woman.