起彫の英語

シリンダー２８が、水栓本体のケーシング４５に固定され、シャフトの外面には凸起を設け、シリンダーの内面には凹溝を彫り込んでいます。例文帳に追加

A cylinder 28 is fixed to a casing 45 of a faucet main body, a projected part is provided on the outer surface of the shaft, and a recessed groove is provided in the inner surface of the cylinder. - 特許庁

インドや中国起源ではない、日本独自の尊像であり、密教彫像などの影響を受けて、日本で独自に創造されたものと考えられる。例文帳に追加

The images are not originated from India or China but are statues unique to Japan, suggesting that they were created independently under the influence of Esoteric Buddhist sculpture..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界委員会報告書は、起業家精神、投資と企業の創造のための活力ある環境、そして企業の社会的責任の重要な役割を浮き彫りにしています。例文帳に追加

The report highlights the key role of entrepreneurship and an enabling environment for investment and enterprise creation, with corporate social responsibility. - 厚生労働省

ただし、上記の行為を行うと地車の彫刻の破損、地車本体の損傷、人身事故等が起きるのでこの行為は一部の地域以外では行われていない。例文帳に追加

However, performing the above-mentioned acts can damage the carvings, break the danjiri itself or injure people, and therefore, these acts are performed only in some regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1337年（延元2年/建武4年）に後醍醐天皇により自ら彫刻の正成像が祀られたのが起源であり、後に後村上天皇より「南木（なぎ）明神」の神号を受けた。例文帳に追加

This originates from the fact that a statue of Masashige carved by Emperor Godaigo himself was enshrined there in 1337, and later, Emperor Gomurakami gave the shrine the name 'the deity of Nagijinja Shrine'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スジ、ムラ、泳ぎ、等の版面におけるインキの流れに起因して印刷物に現れる不良を無くし、しかもモアレを発生する等の二次的問題を起こさず、高い品質の印刷物を得ることができるグラビア彫刻方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for engraving a gravure capable of obtaining a printed product of high quality by eliminating a fault present on the product due to a flow of an ink on a plate surface such as a streak, unevenness, mottling or the like and without bringing about a secondary problem such as a moire. - 特許庁

硬貨表面の地模様に立体型彫りにによる変化を起こし、硬貨の輝きを増し、硬貨の装飾価値あるいは遊戯価値を高めた、硬貨の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a coin in which a change is made in a base pattern on a surface of a coil by the three-dimensional carv ing, the brightness of the coin is increased, and the decorative value or the amusement value of the coin is improved. - 特許庁

慶雲3年（706年）に彫られたとされる「法起寺塔露盤銘」に「上宮太子聖徳皇」とあることについて、大山説では法起寺塔露盤銘は暦仁一年（1238年）頃に顕真が著した『聖徳太子伝私記（古今目録抄〔法隆寺本〕）』にしか見出せないことなどから偽作とする。例文帳に追加

About 'Kamitsumiya no Taishi Shotoku no Sumera' described in the 'Hokijito Robanmei,' which is said to have been inscribed in 706, Oyama insists that it was a forgery because it only appears in the "Shotoku Taishi Denshiki" (Kokon Mokuroku Sho [Horyu-ji Temple version]) written by Kenshin around 1238.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス