遜色がないの英語

ただし、珪砂に比して性能面で遜色はないが、粒度分布が小さい方（粉末）に偏るのは、粉塵発生量の点で好ましくない。例文帳に追加

However, though the waste insulator is not inferior to the silica sand in performance, it is not preferable in point of dust generating amount that grain size distribution leans to a small part (powder). - 特許庁

硫黄化合物を含有しない嫌気硬化性化合物であり、硬化性、硬化強度に遜色のない嫌気硬化性組成物。例文帳に追加

To provide an anaerobic curing composition which contains no sulfur compound and can stand in comparison with curability and curing strength. - 特許庁

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。例文帳に追加

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two. - 経済産業省

簡便な方法で楽曲生成に必要なフレーズを用意するとともに、それらを利用して、音楽的にみて遜色のない楽曲を生成する。例文帳に追加

To prepare phrases necessary for musical piece generation by a simple method and to generate the musical piece not inferior musically by using the phrases. - 特許庁

従来の味噌汁と遜色のない味のインスタント味噌汁を作ることができる調味味噌の製造方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing seasoned Miso (fermented soybean paste) by which instant miso soup having taste not inferior to that of conventional miso soup, can be prepared. - 特許庁

これにより、従来と異なった製造方法により、従来品と遜色のない優れた製品が得られた。例文帳に追加

By this, excellent products of qualities equivalent to those of conventional products are obtained by a manufacturing method different from a conventional method. - 特許庁

ドライまたはフリーズドライバニラビーンズの香りや食感が、生のバニラビーンズと比較しても遜色ない製品を提供できる。例文帳に追加

The drying or conventional freeze-drying method is applied to vanilla beans together with sheaths. - 特許庁

このようにして見た2004年時点での我が国の対アジア輸出は対米輸出と比べても遜色ないレベルとなっている。例文帳に追加

If this method is used, Japan’s cultural-related exports to other Asian countries stood comparison with its exports to the United States as of 2004. - 経済産業省