門付けするの英語

サーバコンピュータ１は、専門家の保有する資格に関する資格情報及び専門家の経験に関する経験情報を含む専門家情報を、専門家と関連付けて記録した専門家データベース１３を備えている。例文帳に追加

A server computer 1 has an expert database 13 recording expert information including qualification information regarding qualifications held by experts and experience information regarding the experiences of experts in coordination with the experts. - 特許庁

塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

門扉（９）が取り付けられる門柱（１）があって、この門柱（１）に光源（２）を内蔵するとともに、同門柱（１）の所望位置に開口部（５）を設け、さらに、同門柱（１）の側面で上記門扉（９）を取り付けている側に縦長のスリット（３）を設けた。例文帳に追加

A gatepost 1 on which a gate door 9 is attached is provided, the gatepost 1 incorporates a light source 2, an opening part 5 is provided at a desired position of the gatepost 1, and a longitudinal slit 3 is provided on a side face of the gatepost 1 and on the side where the gate door 9 is attached. - 特許庁

因みに警備を担当した宮門は、氏族名から「佐伯門」と名付けられたが、平安宮では唐風文化の影響から、「さへき」に音通する「藻壁門」と改められた。例文帳に追加

The Imperial Palace's gates at which the Saeki clan had served was named "Saeki-mon" (Saeki Gate) after their surname, however, because Tang culture was the latest trend, Saeki-mon (佐伯門 pronounced as "safeki-mon" in those days and "safeki" was Japanese word) of Heian-kyu Palace which was built much later was changed to Soheki-mon (藻壁門 pronounced as "saufeki-mon" in those days and "saufeki" was the then Chinese pronunciation) which sound was very similar to Saeki-mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記表示制御手段は、オーダーを受け付けるメニュー品目の部門を選択するための部門ボタンを表示する部門エリアと、前記部門エリアに表示された前記部門ボタンにより選択された部門のメニュー品目のオーダーを受け付ける操作画像を表示するメニューエリアと、オーダーを受け付けたメニュー品目の明細を表示する明細エリアと、が配置されたオーダー入力画面を表示する。例文帳に追加

The display control means displays an order input screen showing a category area for displaying a category button to select the category of a menu item to be ordered, a menu area for displaying an operation image to receive the order of the menu item of the category selected by the category button displayed in the category area, and a list area for displaying a list of the ordered menu items. - 特許庁

門扉を取り付けるために充分に調整することができて、門扉の取り付けを簡単に行うことができる門扉用部材構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a member structure for a gate door which can be sufficiently adjusted for installation of a gate door, and in which installation of the gate door can be easily conducted. - 特許庁

人の出入りできる門形を呈する植物支持装置において、門形を出入りする人に対して装置の豪華な装飾を印象付ける。例文帳に追加

To provide a portal plant supporting device allowing a person to pass in which luxurious decoration of the device is impressed on the person passing it. - 特許庁