麿は雅びな家の生まれでおじゃる。の英語

I am descended from a graceful family.

He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

He was born rich.

He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

He was born poor―born to poverty.

Paul was born in Rome.

He was born in a poor samurai home.

He was born rich, and grew up free from all care.

He is a man of noble birth.

he was born with a silver spoon in his mouth

My being born poor was a positive advantage.

It was his misfortune to be born rich

He had the misfortune to be born rich

He was so unfortunate as to be born rich.

He is by nature quite an easy-going man.

He grew up in a fatherless family.

She was born in the purple.

He had the misfortune to be born in the purple.

He was born into a poor family.

J.C. Bach was born into a musical family.

He was born into a Calvinistic family.

he comes from good origins

She's by pedigree an aristocrat.

He is of noble ancestry.

Su Jin (Son Ye Jin) is from a wealthy family.

He was born and raised in a country town.

He was brought up very strictly [in a strict family].

He had a very strict upbringing.