Hita City, Oita Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

大分県日田市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city in Japan called Hita発音を聞く 例文帳に追加

日田市という市 - EDR日英対訳辞書

Hita-onsen Hot Spring (Oita Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

日田温泉（大分県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Hita Gion Matsuri Festival (held in Hita City, Oita Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

7月下旬：日田祇園祭（大分県日田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magistrate's office was placed in Hita, Bungo Province (Hita City, Oita Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

代官所は豊後国日田（大分県日田市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to see [called on] Mr. Tanaka yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

私は昨日田中氏を訪問した. - 研究社 新和英中辞典

Hita City, Oita Prefecture (Mikuma-gawa River)発音を聞く 例文帳に追加

大分県日田市（三隈川） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hita Gion-matsuri Festival (December 20, 1996)発音を聞く 例文帳に追加

日田祇園祭（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, the government army landed at Tanoura.発音を聞く 例文帳に追加

5月5日、田ノ浦に官軍が上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzu kosho is said to originate from Amagasemachi, Hita Gun, Oita Prefecture (the present-day Hita City).発音を聞く 例文帳に追加

発祥は、大分県日田郡天瀬町（現在の日田市）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one heresy, Choei became a pupil of Tanso HIROSE of Hita, Bungo Province (present-day, Hita City, Oita Prefecture) before long.発音を聞く 例文帳に追加

まもなく豊後国日田（現在の大分県日田市）の広瀬淡窓に弟子入りしたという（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Mr. Tanaka came to see you yesterday.例文帳に追加

昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 - Tatoeba例文

Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.例文帳に追加

昨日、田中こうへいに似てるって言われた。 - Tatoeba例文

A Mr Tanaka come to see you yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。 - Tanaka Corpus

He entered the Buddhist priesthood in Gakurin-ji Temple in Hita City, Oita Prefecture at the age of eight.発音を聞く 例文帳に追加

8歳の時、大分県日田市の岳林寺で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 22-24: Tajima Gionsai Festival (held in Minamiaizu-machi, Fukushima Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

7月22～24日：田島祇園祭（福島県南会津町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yamakasa in the same style as seen in the Hita Gion Matsuri Festival.発音を聞く 例文帳に追加

日田祇園祭で見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hita, the formal name of this ritual utensil is 'yamahoko.'発音を聞く 例文帳に追加

日田では「山鉾」という呼称を正式なものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mameda-machi, Hita City, Oita Prefecture, 2004, merchant town発音を聞く 例文帳に追加

大分県日田市豆田町2004年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mameda-machi, Hita City, Oita Prefecture, merchant town発音を聞く 例文帳に追加

豆田町大分県日田市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 22 - 24: Tajima Gionsai Festival (Minami Aizu Town)発音を聞く 例文帳に追加

7月22～24日：田島祇園祭（南会津町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 1668, he was transferred from Tanabe Domain to Toyooka Domain.発音を聞く 例文帳に追加

1668年5月3日、田辺藩から豊岡藩に移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudoki notes that it was the origin of the name, Hita.発音を聞く 例文帳に追加

風土記には日田の名の由来となったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hita Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X発音を聞く 例文帳に追加

日田県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.例文帳に追加

天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 - Tatoeba例文

a quasi-national park in the Kyushu district, called 'yabahitahikosan-kokuteikoen'発音を聞く 例文帳に追加

耶馬日田英彦山国定公園という九州地方にある国定公園 - EDR日英対訳辞書

He died at premature age of 32, in February 14, 1663.発音を聞く 例文帳に追加

寛文3年（1663年）正月7日、田辺にて32歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9.発音を聞く 例文帳に追加

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 23, Tanaka held a press conference in Sendai, Miyagi Prefecture.例文帳に追加

１月23日，田中投手は宮城県仙台市で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is true that I had a country walk on Thursday and came home in a dreadful mess,発音を聞く 例文帳に追加

実を言えば木曜日、田舎を歩いてね、泥水まみれで帰宅したんだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting発音を聞く 例文帳に追加

卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuuji OGAWA, who is said to have been a Daimyo (feudal lord) as well as a Hita daikan (Edo period prefectural governor), was said to have been the first son of Suketada.発音を聞く 例文帳に追加

大名とも日田代官とも言われる小川光氏は長男と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadayoshi died, he succeeded as the head of the Toda family in the Tahara Domain on September 19, 1647.発音を聞く 例文帳に追加

忠能の死により正保4年（1647年）8月21日、田原藩戸田家本家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Tayasu residence in Edo as the first son of Okiyuki TANUMA on July 27, 1719.発音を聞く 例文帳に追加

享保4年（1719年）7月27日、田沼意行の長男として江戸の田安屋敷で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, during the war, TANAHE no Osumi left Omi Province for the attack on Iga Province.発音を聞く 例文帳に追加

乱の最中の7月5日、田辺小隅は近江国から伊賀国に向けて攻撃に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1716, Tsuramoto TASHIRO completed the compilation of the eleven volumes in total of the Hagakure (the book of Bushido).発音を聞く 例文帳に追加

享保元年（1716年）9月10日、田代陣基が『葉隠』全11巻の編集を了える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatsu-hime (比佐津媛) is a goddess enshrined in Yoso-jinja Shrine in Oaza-Hidaka, Hita City, Oita Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

比佐津媛（ヒサツヒメ）は大分県日田市大字日高にある會所（よそ）神社に祀られている女神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoso-jinja Shrine where Hisatsu-hime is enshrined is located in 74-banch, Oaza-Hidaka, Hita City, now.発音を聞く 例文帳に追加

久津媛が祀られている會所神社は、現在、日田市大字日高74番地に鎮座している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, Tanaka announced that he would cancel the construction of the Asakawa and Shimosuwa dams in the prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

６月25日，田中氏は県内の浅川ダムと下諏訪ダムの建設を中止すると表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Otaue literally means a large scale rice planting but is used in a variety of meanings such as the day when the largest quantity is planted, the day when rice planting is at its peak, the day when rice is planted in the largest field, and the last day of rice planting.発音を聞く 例文帳に追加

大田植は、字義通りには大規模な田植ということだが、最も多く植える日、田植盛りの日、最も大きな田の田植日、田植終いの日など、さまざまな意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melodizing especially in Kangien in Hita or Shoheiko in Edo was spread across Japan by many disciples.発音を聞く 例文帳に追加

特に、日田の咸宜園や江戸の昌平黌において行われていた節調が、多数の門人によって全国に広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such flutes can still be heard in matsuri-bayashi (Japanese music), of Takenge festival in Nagasaki, Hita Gion Matsuri Festival, Karatsu Kunchi Festival and Hamasaki Gion Yamagasa Festival.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、長崎の竹ん芸、日田祇園祭、唐津くんち、浜崎祇園山笠などの祭囃子で聴くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he traveled around Kyushu in 1791, he wanted to be taken into the care of Satsuma Domain but he was rejected. He was later taken up in Hita, Bungo Province for a while.発音を聞く 例文帳に追加

1791年（寛政3）には九州各地を旅した後に薩摩藩を頼ろうとするが退けられ、一時は豊後国日田において捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス