「"かいけつする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

解決するのが不可能な特性（問題または困難さにおいて）例文帳に追加

the property (of a problem or difficulty) that makes it impossible to solve  - 日本語WordNet

数学上の問題のあるクラスを解決するための標準手続き例文帳に追加

a standard procedure for solving a class of mathematical problems  - 日本語WordNet

我々は、給与の不平等問題を解決するために展望を変えた例文帳に追加

we changed the landscape for solving the problem of payroll inequity  - 日本語WordNet

犯罪を調査し、それを解決する証拠を得る人についての物語例文帳に追加

a narrative about someone who investigates crimes and obtains evidence leading to their resolution  - 日本語WordNet

裁判所で最終判決が下る前に紛争を解決すること例文帳に追加

resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court  - 日本語WordNet

国連加盟国間の論争を解決するために設置された裁判所例文帳に追加

a court established to settle disputes between members of the United Nations  - 日本語WordNet

IPv6はIPアドレスの不足問題を解決すると期待されている．例文帳に追加

IPv6 is expected to solve the problem of the shortage of IP addresses.  - コンピューター用語辞典

この問題を解決する...アルゴリズムは,グラフの推移閉包と呼ばれる例文帳に追加

... algorithm that solves this problem, called the transitive closure of a graph  - コンピューター用語辞典

あとに何の問題も残らないように物事が解決するさま例文帳に追加

the state of things and matters being solved cleanly so that no problems remain  - EDR日英対訳辞書

民事上の争いを,裁判にかけずに話し合いで解決すること例文帳に追加

of a judicial case, settlement out of court  - EDR日英対訳辞書

労働争議で,第三者が裁定を下して争議を解決する例文帳に追加

to solve a labour dispute by allowing a third person to arbitrate  - EDR日英対訳辞書

大きな難問を解きやすい小問題に分割して解決すること例文帳に追加

the act of solving a difficult problem by dividing it into small easy problems  - EDR日英対訳辞書

偽造を発見して、解決するには数週間かかる場合がある。例文帳に追加

It can take weeks to discover and untangle a forgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。例文帳に追加

He came up with a terrific solution to the complex problem.  - Tanaka Corpus

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。例文帳に追加

The government made no move to solve the housing problem.  - Tanaka Corpus

住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。例文帳に追加

The government is not doing its best to solve the housing problem.  - Tanaka Corpus

私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。例文帳に追加

I found out that it was difficult for her to solve that problem.  - Tanaka Corpus

私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。例文帳に追加

I my opinion, it would be difficult to solve this problem.  - Tanaka Corpus

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。例文帳に追加

We want the committee to work out this problem.  - Tanaka Corpus

この問題を解決するには、以下のどれか一つを行ってください。例文帳に追加

To fix the problem, do one of the following:  - FreeBSD

pathnameを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in resolving pathname .  - JM

addrを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in resolving addr .  - JM

pathを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in resolving path .  - JM

oldpath " または " newpath を解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in resolving oldpath " or " newpath .  - JM

最近、POSIX では空のパス名を解決するべきではないという決定がなされた。例文帳に追加

Nowadays POSIX decrees that an empty pathname must not be resolved successfully.  - JM

newpathを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in resolving newpath .  - JM

pathnameを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。例文帳に追加

Too many symbolic links were encountered in translating pathname .  - JM

多くのクライアントの実装では、この種の参照を推測によって解決する。例文帳に追加

Many client implementations heuristically resolve these references.  - JM

このような衝突を解決するには、次の規則が役に立ちます。例文帳に追加

The following rules should help you resolve such conflicts:  - NetBeans

回避策: NetBeans でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。例文帳に追加

Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans:  - NetBeans

この問題を解決するには、サーバーが待機しているポートを変更します。例文帳に追加

To solve the issue, change the port which the server listens to:  - NetBeans

回避策:NetBeans Visual Web Pack でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。例文帳に追加

Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans Visual Web Pack:  - NetBeans

この問題を解決するために生まれたのが、「搨模」（とうも）と呼ばれる方法である。例文帳に追加

To clear this problem, a new method named 'tomo' was invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺には金が必要なのだ…　このカネさえあればすべては解決する…。例文帳に追加

I need money… everything will be fine if I get this money….  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、こうした問題を解決するため、親王任国の制度を奏上した。例文帳に追加

In order to solve these problems, he proposed the Emperor establish the Shinno-ningoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。例文帳に追加

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，この問題を解決するために新型のネクタイが開発された。例文帳に追加

So new types of ties have been developed to solve this problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

この問題を解決するため，技術者たちは高架式の線路を作りました。例文帳に追加

To solve the problems, engineers have built elevated tracks.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルシウスはこの危機を解決する方法を見つけることができるのだろうか。例文帳に追加

Can Lucius find a way to resolve this crisis? - 浜島書店 Catch a Wave

彼は真実に近づいたが，問題を解決する前に殺されてしまった。例文帳に追加

He got close to the truth but was killed before he could solve the case. - 浜島書店 Catch a Wave

関係する発明の技術的課題を解決するための方法例文帳に追加

Reference to the way of solving the technical problem of the invention concerned  - 特許庁

契約条件に関する紛争は裁判所において解決するものとする。例文帳に追加

Any dispute relating to the terms and conditions of the contract shall be settled in court. - 特許庁

補償金額に関する紛争は裁判所において解決するものとする。例文帳に追加

Any dispute relating to the amount of compensation shall be settled by court. - 特許庁

アンモニアの積極的な発生に伴う問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems with the active generation of ammonia. - 特許庁

照射波長領域の選定により、課題を解決することができる。例文帳に追加

The subject can be solved by selection of the irradiation wavelength region. - 特許庁