「"かるばめーと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

改良された特性を有するジチオカルバメート殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide dithiocarbamate fungicide compositions with improved properties. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートを含有する粉体製剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING POWDER PREPARATION CONTAINING 3-IODO-2-PROPYNYLBUTYLCARBAMATE - 特許庁

１−（アシルオキシ）−アルキルカルバメートの新規な合成方法などの提供。例文帳に追加

To provide a novel method for synthesis of 1-(acyloxy)-alkyl carbamates. - 特許庁

高収率、高純度で、かつより効率的にフッ素化カルバメート類を提供する。例文帳に追加

To provide fluorinated carbamates of high purity more efficiently in a high yield. - 特許庁

セルロースカルバメート溶液に多孔化剤を添加し、凝固することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing a cellulose sponge comprises adding a perforating agent into a cellulose carbamate solution and coagulating the resulting solution. - 特許庁

アクリロニトリルの芳香族アミド、スルホンアミド又はカルバメート誘導体を含む光保護性化粧組成物及び新規なアクリロニトリルの芳香族アミド、スルホンアミド又はカルバメート誘導体例文帳に追加

PHOTOPROTECTIVE COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AROMATIC AMIDE, SULPHONAMIDE OR CARBAMATE DERIVATIVE OF ACRYLONITRILE, AND NEW AROMATIC AMIDE, SULPHONAMIDE OR CARBAMATE DERIVATIVE OF ACRYLONITRILE - 特許庁

従来エンカルバメートに対する反応性が無い、又は極めて低いと考えられていたアルデヒド類とエンカルバメートとを反応させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reacting aldehydes, which is conventionally considered as having no reactivity or an extremely low reactivity to an enecarbamate, with the enecarbamate. - 特許庁

ポリハロゲン系炭化水素とポリアミン系炭化水素をアルカリ性で反応せしめた後、二硫化炭素を反応せしめることを特徴とする、例えばＮ，Ｎピペラジニルジポタシウムジチオカルバメート等の、ポリジチオカルバメート組成物。例文帳に追加

In the composition, for example, of a polydithiocarbamate such as N,N-piperazinyl dipotassium dithiocarbamate, after a polyhalogenated hydrocarbon is reacted with a polyamine hydrocarbon in an alkaline condition, the product is reacted with carbon disulfide. - 特許庁

シランおよびカルバメート、チオカルバメートまたは尿素官能基、ならびに電子供与体または電子受容体官能基を含有する接着促進剤は、低揮発性であり、大きな接着促進効果がある。例文帳に追加

An adhesion promoter containing a silane, a carbamate, thiocarbamate or urea functional group, and an electron donor or electron acceptor functional group, displays low volatility and an enhanced adhesion promotion effect. - 特許庁

簡易な方法により、温和な条件で高選択的かつ高収率でアルキルカルバメートを得ることができるアルキルカルバメートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkyl carbamate, by which the alkyl carbamate is obtained by a simple method under a mild condition in high selectivity in a high yield. - 特許庁

溶媒はエチルＮ，Ｎ−メチルエチルカルバメートなどのカルバメートを含んでおり、これにより負極２２の表面に安定な被膜を形成し、溶媒の分解反応を抑制する。例文帳に追加

The solvent contains carbamate such as an ethyl N or N-methylethyl carbamate, and a stable coating film is formed on the surface of the negative electrode 22 by using it to suppress the decomposition reaction of the solvent. - 特許庁

簡易な方法により、温和な条件で、高選択的かつ高収率でアルキルカルバメートを得ることができる、アルキルカルバメートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply producing an alkyl carbamate in high selectivity and high yield under a mild condition. - 特許庁

更に、アミノ基をカルバメート型保護基で保護することを特徴とする光学活性Ｎ−カルバメート保護β−アミノ−α−ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

Further, the method for manufacturing an optically active N-carbamate protected β- amino-α-hydroxycarboxylic acid comprises protecting the amino group with a carbamate-type protecting group. - 特許庁

成分(a) は、Ｔ_g ＞４０℃であり、そこに付加した少なくとも１個のカルバメートまたは尿素官能基、またはカルバメートまたは尿素基に転化し得る基を有する化合物(i) を有する。例文帳に追加

The component (a) has >40°C Tg and has (i) a compound having at least one carbamate group or at least one urea functional group or at least one group convertible into a carbamate or urea group added thereto. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメート含有粉体製剤の製造方法であって、３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートと固体担体とを、加熱下で混合する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This method for preparing the powder preparation containing the 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate comprises a step for mixing the 3-iodo-2- propynylbutylcarbamate with a solid carrier under heating. - 特許庁

治療に使用するための光学活性がある新規カルバメート化合物、特に、中枢神経系疾患に治療効果がある活性成分としてのカルバメート化合物を含有する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing optically active new carbamate compounds to be used for treatments, especially carbamate compounds as active ingredients having effects for treating central nervous system diseases. - 特許庁

芳香族アミンとアルキルアリールカーボネートとをカルボン酸の存在下で反応させてアルキルアリールカルバメートを製造し、得られたアルキルアリールカルバメートを熱分解してイソシアネートを製造する。例文帳に追加

The alkylaryl carbamate is produced by reacting an aromatic amine with an alkylaryl carbonate in the presence of a carboxylic acid and the isocyanate is produced by thermally decomposing the obtained alkylaryl carbamate. - 特許庁

治療に使用するための光学活性がある新規カルバメート化合物、特に、中枢神経系疾患に治療効果がある活性成分としてのカルバメート化合物を含有する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel carbamate compound having optical activity for using in treatment, especially a composition containing a carbamate compound as an active component having treating effect for central nervous disorder. - 特許庁

有機モリブデン系化合物は、モリブデンジチオカルバメート及び／又はモリブデンジチオフォスフェートであることが好ましい。例文帳に追加

As the organic molybdenum based compound, molybdenum dithiocarbamate and/or molybdenum dithiophosphate is preferably used. - 特許庁

ポリウレタン発泡体の劣化を最小化するための、芳香族二酸エステルジオールおよびそれらの置換カルバメート例文帳に追加

AROMATIC DIACID ESTER DIOL AND ITS SUBSTITUTED CARBAMATE FOR MINIMIZING DETERIORATION OF FOAMED POLYURETHANE - 特許庁

このポリエポキシド含有ポリマーは、カルバメート基、尿素基、またはウレタン基の１つまたはそれ以上のペンダント基を有する。例文帳に追加

The polyepoxide-containing polymers contain one or more pendant groups of carbamate, urea or urethane groups. - 特許庁

アミンと炭酸ジエステルを反応させてカルバメート化合物を製造する方法において、触媒として硝酸鉛を用いる。例文帳に追加

In the method for producing the carbamate compound by reacting the amine with the carbonic acid diester, lead sulfate is used as a catalyst. - 特許庁

潤滑剤組成物に潤滑粘度の基油、ヒドロキシ置換ジチオカルバメート、有機モリブデン化合物および場合により燐源を含める。例文帳に追加

A base oil having a lubrication viscosity, a hydroxy substituted dithiocarbamate, an organic molybdenum compound and, optionally, a phosphorus source are incorporated into a lubricant composition. - 特許庁

原子移動ラジカル重合を使用して調製されるカルバメート官能性ポリマーを含む熱硬化性組成物例文帳に追加

THERMOSETTING COMPOSITION CONTAINING CARBAMATE-FUNCTIONAL POLYMER PREPARED BY USING ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION - 特許庁

ジチオカルバメート基を有する高分子化合物と金属イオンの複合体、及びこれらと機能性色素との機能性複合体例文帳に追加

COMPOSITE OF POLYMER COMPOUND HAVING DITHIOCARBAMATE GROUP AND METAL ION, AND FUNCTIONAL COMPOSITE OF THE SAME AND FUNCTIONAL COLORING MATTER - 特許庁

医薬、農薬等の中間体として有用なチオフェンスルホニルカルバメートを、効率よくかつ高純度で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of producing thiophene sulfonyl carbamate useful as an intermediate of a medicine, a pesticide or the like efficiently and by high purity. - 特許庁

Ｎ−アシル環状カルバメート化合物のα位を効率よくヒドロキシアルキル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently hydroxyalkylating the α-position of an N-acyl cyclic carbamate compound. - 特許庁

微粒子化された３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートのブロッキング性改良を目的としたホワイトカーボンの使用例文帳に追加

USE OF WHITE CARBON FOR IMPROVING BLOCKING TENDENCY OF 3-IODO-2-PROPYNYLBUTYL CARBAMATE MADE INTO MINUTE PARTICLES - 特許庁

磨耗防止に加えて、本発明のジチオカルバメート組成物は潤滑油に実質的な酸化防止をもたらし、燃料経済性に対して害にならない。例文帳に追加

The dithiocarbamate compound imparts practical anti-oxidant property to the lubricants and does not impair fuel economy. - 特許庁

（ａ）光学活性Ｎ−カルバメート保護β−アミノエポキシドを酸処理し、光学活性５−ヒドロキシメチル−２−オキサゾリジノンを得る工程。例文帳に追加

(a) A process in which an optically active N-carbamate protected β-aminoepoxide is treated with an acid to obtain an optically active 5-hydroxymethyl-2-oxazolidinone. - 特許庁

活性化血液凝固第Ｘ因子を阻害して抗凝固作用を有する、医薬として有用な新規カルバメート誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel carbamate derivative useful as a medicine which shows anticoagulant activity by inhibiting the activated blood coagulation factor X. - 特許庁

芳香族基を有しない多糖の脂肪族環状カルバメート誘導体を有効成分とする光学異性体分離剤。例文帳に追加

This optical isomer separation agent comprises an alicyclic carbamate derivative of polysaccharide containing no aromatic group as an active ingredient. - 特許庁

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートを含有し、かつブロッキング性が改良された粉体製剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a powder preparation containing 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate and having improved blocking properties. - 特許庁

副生物の生成を抑制し、高純度のカルバメート置換したサリチル酸誘導体を高収率で得る製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a salicylic acid derivative, by which the highly pure carbamate-substituted salicylic acid derivative can be obtained in a high yield, while inhibiting the production of by-products. - 特許庁

公知技術による欠点を有しない、カルバメート−官能性材料及び／又は尿素−官能性材料を含有する硬化性被覆組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a setting coating composition which has no defect by a conventional technique, and comprises a carbamate functional material and/or a urea-functional material. - 特許庁

このようにイソシアネート残渣を処理すれば、カルバメートの分解液から得られるイソシアネート残渣を、アミンに分解することができる。例文帳に追加

By treating the isocyanate residue by such the method, the isocyanate residue obtained from the decomposition liquid of carbamate can be decomposed into the amine. - 特許庁

カルバメートの分解液から得られるイソシアネート残渣を、アミンに分解することができるイソシアネート残渣の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an isocyanate residue, whereby the isocyanate residue obtained from a decomposition liquid of carbamate can be decomposed into an amine. - 特許庁

本発明の課題は、ジアリールカーボネートとＮ位に少なくとも１つの水素原子を有するモノアミンとをカルボン酸の存在下、溶媒の存在下又は非存在下で反応させてカルバメートを生成させた後、反応において溶媒を使用しなかった場合には反応液に溶媒を添加し、その反応液を−３０〜４０℃に保持してカルバメートを析出させ、次いでカルバメートを分離することを特徴とするカルバメートの製法によって解決される。例文帳に追加

The process for producing the carbamate comprises reacting the diaryl carbonate with a monoamine having at least one hydrogen atom on the N-position in the presence of a carboxylic acid in the presence or absence of a solvent to afford the carbamate, adding the reaction solvent thereto when the solvent is not used in the reaction, precipitating the carbamate by holding the reaction liquid at -30 to 40°C, and separating the carbamate. - 特許庁

トルエンジカルバメートの製造方法が、トルエンジアミンと、尿素および／またはＮ−無置換カルバミン酸エステルと、アルコールとを反応させて、トルエンジカルバメートを製造する、カルバメート製造工程と、メチル基およびアミノ基で置換されている２置換ベンゾイレン尿素およびその誘導体を、トルエンジカルバメート１００モルに対して、１０モル以下に低減する、ベンゾイレン尿素低減工程とを備える。例文帳に追加

The method for producing the toluene dicarbamate is characterized by having a carbamate-producing process of reacting toluene diamine, urea and/or an N-nonsubstituted carbamic acid ester, and an alcohol to produce the toluene dicarbamate, and a benzoylene urea-reducing process of reducing a disubstituted benzoylene urea substituted with methyl group and amino group, and a derivative thereof to ≤10 moles per 100 moles of the toluene dicarbamate. - 特許庁

次にこの化合物をクロロギ酸エステルでカルバメートとした後還元剤で還元することにより式（Ｉ）の化合物を合成する。例文帳に追加

Then, the compound is treated with a chloroformate to prepare a carbamate, which is reduced with a reducing agent to give the compound of formula (I). - 特許庁

本発明は、実用上十分な活性酸素消去作用を有すると共に、安価に得られる、セレノカルバメートおよび／またはチオカルバメートを含有することを特徴とする活性酸素消去物質およびその利用法を提供することができる。例文帳に追加

To obtain an active oxygen scavenger that has a practically sufficient active oxygen scavenging action, is inexpensively obtainable and comprises selenocarbamate and/or thiocarbamate and to provide a use method thereof. - 特許庁

上記アミノ官能性化合物を含む試料中のアミノ官能性化合物を、ｐ−トリメチルアンモニウムアニリル−Ｎ−ヒドロキシスクシンイミジルカルバメートアイオダイド等の特定カルバメート化合物でアミノ官能性化合物を標識して選択性を高め、簡便かつ高感度に分析する。例文帳に追加

An amino functional compound in a sample including the amino functional compound is analyzed simply with high sensitivity by heightening selectivity by labeling the amino functional compound with a specific carbamate compound such as p-trimethylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate iodide. - 特許庁

より具体的には、水酸基を保護した糖カルボン酸とカルバメート結合を形成させたい水酸基以外の水酸基を保護した糖等をジフェニルホスホリルアジド存在下で反応し、目的とするカルバメート結合を有する糖類を得る。例文帳に追加

To be concrete, a saccharic carboxylic acid with its hydroxyl group protected and a sugar with its hydroxyl groups other than that to form a carbamate bond are protected, etc. are reacted in the presence of diphenylphosphoryl azide, and a saccharide having the aimed carbamate bond is obtained. - 特許庁

以下を含む熱硬化性組成物が提供される：（ａ）カルバメートと反応性である少なくとも２つの官能基を有する架橋剤；および（ｂ）少なくとも１つのラジカル移動可能基を有する開始剤の存在下で、原子移動ラジカル重合によって調製される非ゲル化カルバメート官能性ポリマー。例文帳に追加

The thermosetting composition comprises (a) a crosslinking agent having at least two functional groups reactive with a carbamate and (b) a non-gelled carbamate-functional polymer prepared by the atom transfer radical polymerization in the presence of an initiator having at least one radically transferable group. - 特許庁

ハロゲン化された２−フェニル−１，２−エタンジオール モノカルバメート及び２−フェニル−１，２−エタンジオール ジカルバメートの光学的に純粋な形態の化合物が、中枢神経系疾患治療、特に、抗痙攣剤又は抗癇摘剤として有効であることが確認された。例文帳に追加

These compounds having optically pure form of halogenated 2-phenyl-1,2-ethane diol monocarbamate and 2-phenyl-1,2-ethane diol dicarbamate are effective for the treatment of central nervous disorder, especially as an antispastic agent and an antiepilepsy drug. - 特許庁