「"かわごえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川越市という市例文帳に追加

a city in Japan called Kawagoe  - EDR日英対訳辞書

その3（武州川越締め）例文帳に追加

Third (Bushu [Musashi Province] Kawagoe-jime)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越漁港（三重県）例文帳に追加

Kawagoe Fishing Port (Mie Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門とは例文帳に追加

About Goemon ISHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越藩の城下町。例文帳に追加

Kawagoe clan castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市・喜多院（川越大師）例文帳に追加

Kitain Temple (Kawagoe Daishi) in Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市川越1999年商家町例文帳に追加

Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, 1999, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年川越埼玉県川越市商家町例文帳に追加

1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（川越藩-川越城・上野国厩橋城）例文帳に追加

(Kawagoe Domain: Kawagoe-jo Catsle and Kozuke-no- kuni Umayabashi-jo Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会）例文帳に追加

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はタクシーで川越へ行った。例文帳に追加

I went to Kawagoe by taxi. - Tatoeba例文

私はタクシーで川越へ行った。例文帳に追加

I went to Kawagoe by taxi.  - Tanaka Corpus

喜多院（埼玉県川越市）例文帳に追加

Kita-in Temple (Kawagoe City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭山茶・川越茶（埼玉県）例文帳に追加

Sayama-cha and Kawagoe-cha (Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越児玉往還：川越街道からさらに上州藤岡市へ至る街道。例文帳に追加

Kawagoe-Kodama Okan (Highway): It stretches farther toward Joshu Fujioka City than Kawagoe-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門（いしかわごえもん：生年不詳-文禄3年8月24日(旧暦)（1594年10月8日））は、安土桃山時代に出没した盗賊である。例文帳に追加

Goemon ISHIKAWA (date of birth unknown - October 8, 1594) was a bandit who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重頼（かわごえしげより）は、平安時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigeyori KAWAGOE was a military commander and lord of Kawagoe Yakata, Iruma-gun, Musashi Province in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越街道：中山道の脇街道。例文帳に追加

Kawagoe-kaido Road: A Waki-kaido Road (other main road) of Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越大師（喜多院）にて毎年1月3日開催。例文帳に追加

Kita-in Daruma Market is held every January 3 at Kawasaki-daishi Temple (Kita-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門を捕らえたともいわれている。例文帳に追加

He is said to have seized Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の埼玉県川越市の出身。例文帳に追加

He came from the present Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「川越東照宮の三十六歌仙」（重要文化財）例文帳に追加

The Thirty-six Immortal Poets in Kawagoe Tosho-gu Shrine' (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋沢は晩年を川越市で過ごした。例文帳に追加

SHIBUSAWA spent his later years in Kawagoe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国：川越藩、忍藩、岩槻藩、六浦藩例文帳に追加

Musashi Province: Domains of Kawagoe, Oshi, Iwatsuki and Mutsuura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。例文帳に追加

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前橋藩-前橋城・武蔵国川越城例文帳に追加

Maebashi Domain: Maebashi-jo Castle and Musashi-no-kuni Kawagoe-jo Catsle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越城、松前城には玄関部分が残る。例文帳に追加

Main entrance portions can be found in Kawagoe castle and Matsumae castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須佐神社のほか、廣峯神社（兵庫県姫路市）、氷川神社(川越市)（埼玉県川越市）などで祀られている。例文帳に追加

Apart from Susa-jinja Shrine, these gods are enshrined in shrines such as Hiromine-jinja Shrine (Himeji City, Hyogo Prefecture) and Hikawa-jinja Shrine (Kawagoe City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国忍藩（埼玉県行田市）そして川越藩主（同県川越市）であり智慧伊豆と謳われる松平信綱は大河内氏である。例文帳に追加

Nobutsuna MATSUDAIRA, who was the lord of the Oshi domain in Musashi Prrovince (Gyoda City, Saitama Prefecture) and of the Kawagoe domain (Kawagoe City, Saitama Prefecture), and who was revered as the "Wisdom of Izu," was a member of the Okochi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越藩重臣松井氏；武蔵国川越藩主松平氏の城代家老・筆頭家老であった松井氏。例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Kawagoe-Domain: They served the lord of the Kawagoe Domain in Musashi Province the Matsudaira clan as Jodaigaro (chief counselor of a castle) and Hittokaro (the head of chief retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板橋宿より練馬、白子、膝折を経て川越城に至る。例文帳に追加

It runs from Itabashi-shuku station, through Nerima, Shirako and Hizaori to Kawagoe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三遊亭窓里（川越市議会議員）著書『三遊亭窓里の自画自賛』例文帳に追加

Sori SANYUTEI (Kawagoe city councilor), his author "Sori SANYUTEI's self-admiration"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日本駄右衛門の人物設定は石川五右衛門そのものである。例文帳に追加

However, a character of Nippon Daemon was set just as that of Goemon ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川御所の段　鎌倉から義経に詰問史川越太郎が到着する。例文帳に追加

Section of Horikawa PalaceA kitsumonshi (questioner) Taro KAWAGOE comes to see Yoshitsune from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城にて石川五右衛門を捕縛したとの伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that says he captured Goemon ISHIKAWA at the Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五男：松平斉省（1823-1841）川越藩主・松平斉典の養子例文帳に追加

Twenty-fifth Son: Narisada MATSUDAIRA (1823 – 1841), the adopted son of Naritsune MATSUDAIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1989年（平成元年）、川越市が史跡管理団体に確定した。例文帳に追加

Moreover, in 1989, Kawagoe City was designated as an organization administering a historical site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、遺跡はとくに鎌倉時代から室町時代にかけての関東武士の中世城館の様相を考察する考古資料としてきわめて重要であるとして、1984年（昭和59年）12月6日、「川越館跡」（かわごえやかたあと）の名称で国の史跡に指定された。例文帳に追加

As a result, the ruins are considered extremely important as historical data providing a picture of the medieval castles and buildings of the Kanto warriors particularly from the Kamakura period to the Muromachi period, and on December 6, 1984, the site was designated a site of national historical importance under the name 'Kawagoe-yakata ruins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。例文帳に追加

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. - Tatoeba例文

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。例文帳に追加

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko (halberd) float. It has three, or four, wheels attached.  - Tanaka Corpus

また、茨城県や埼玉県川越市などでは土産物（名産品）として販売している場合もある。例文帳に追加

In Ibaraki Prefecture and Kawagoe City, Saitama Prefecture, natto is sold as souvenir (local specialty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門、鼠小僧と並ぶ日本屈指の盗賊「白浪五人男」の活躍を描く。例文帳に追加

This play shows activities of outstanding thieves in Japan, 'Shiranami Gonin Otoko,' who were comparable to Goemon ISHIKAWA and Nezumi Kozo (a famous robber in Edo city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス