「"かわたか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は皆川隆庸の娘。例文帳に追加

Hidetomo's lawful wife was a daughter of Takayasu MINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川敬直の嫡男。例文帳に追加

He was a heir to Takanao SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景対高敬命例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA versus Ko Gyonmin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国（ほそかわ　たかくに）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA was a daimyo (Japanese territorial lord) and military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景（こばやかわたかかげ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Sengoku period (period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格納位置にあるとき、先端芯は中綿カバー内に進入して中綿からインクの補充を受け、中綿カバーの開口部は保持部材により密閉される。例文帳に追加

The opening part of the inner cotton cover is closed with the member 75. - 特許庁

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。例文帳に追加

Someday I will buy a cotton candy machine. - Tatoeba例文

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。例文帳に追加

Someday I'll buy a cotton candy machine. - Tatoeba例文

渋川春海－渋川昔尹－渋川敬尹－渋川敬也－渋川則休－渋川光洪－渋川正清－渋川正陽－渋川景佑－（渋川敬直）－渋川佑賢－渋川敬典例文帳に追加

Harumi SHIBUKAWA - Hisatada SHIBUKAWA - Hirotada SHIBUKAWA - Hironari SHIBUKAWA - Noriyoshi SHIBUKAWA - Mitsuhiro SHIBUKAWA - Masakiyo SHIBUKAWA - Masateru SHIBUKAWA - Kagesuke SHIBUKAWA - (Takanao SHIBUKAWA) - Sukekata SHIBUKAWA - Yoshinori SHIBUKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川隆元・細川隆一郎-細川忠隆の子孫。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA and Ryuichiro HOSOKAWA - descendants of Tadataka HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（あるいは小早川隆景）説例文帳に追加

Views that mastermind was Terumoto MORI (or Takakage KOBAYAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,安国寺恵瓊対趙憲例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Ekei ANKOKUJI versus 趙憲  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格納位置にあるとき、先端芯は中綿カバー内に進入して、中綿カバーの開口部は保持部材により密閉される。例文帳に追加

When the writing core is in the storage location, the tip core moves into the cotton pad cover and the opening of the cotton pad cover is then sealed by the retaining member. - 特許庁

以上のどれにも当てはまらない物として細川たかし「北酒場」。例文帳に追加

Takashi HOSOKAWA's 'Kitasakaba' (North Bar) does not fit into any categories above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景（北九州・筑前33万石）※文禄年間例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA (possessed lands worth 330,000 koku of rice in the northern Kyushu area and Bizen Province) - during the Bunroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,宇喜多秀家対李如松,查大受,高彦伯例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Hideie UKITA versus Li Ru-song, Cha Da Sho and 高彦伯  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天正14年（1586年）に秀吉により本堂・唐門が、天正17年（1589年）に鐘楼・客殿・庫裏などが小早川隆景（こばやかわたかかげ）により改修され黄梅院と改められた。例文帳に追加

The temple was renamed Obai-in Temple after Hideyoshi instructed Takakage KOBAYAKAWA to construct the main hall and karamon gate in 1586 and renovate the belfry, guest hall and kuri (monks' living quarters) in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代に入ると五木ひろし、八代亜紀、森昌子、石川さゆり、細川たかしなどが登場。例文帳に追加

In the 1970s, Hiroshi ITSUKI, Aki YASHIRO, Masako MORI, Sayuri ISHIKAWA, and Takashi HOSOKAWA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチオピアでは細川たかし、都はるみなどの日本の演歌歌手も広く受け入れられている。例文帳に追加

Takashi HOSOKAWA, Harumi MIYAKO, and other Japanese enka singers are also accepted widely in Ethiopia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。例文帳に追加

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。例文帳に追加

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の竹原小早川当主で元就の実子である小早川隆景を後嗣にさせている。例文帳に追加

He made his own son Takakage KOBAYAKAWA (lord of the Takehara-Kobayakawa branch of the clan) successor to their estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川元春と小早川隆景による毛利両川体制を確固たるものとしていったのである。例文帳に追加

He thus solidified the Mori-Ryosen system that combined the leadership of Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川敬典（しぶかわよしのり、天保9年（1838年）－明治37年（1904年））は、幕末・明治期の天文学者。例文帳に追加

Yoshinori SHIBUKAWA (1838 - 1904) was an astronomer from the end of Edo period to the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、「川田欠ノ上」は、まとまった町域でなく、地区内の数か所に飛地状に存在している。例文帳に追加

Among them, 'Kawata Kakenoue' town consists of some detached places and not a unified town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。例文帳に追加

In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城では、六番隊の小早川隆景軍も撤退して来て食糧事情が紛糾を極めた。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA's troops in the sixth division also withdrew to Hansong, causing a serious shortage of food supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。例文帳に追加

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治評論家細川隆元とその甥細川隆一郎は内膳家の牧崎分家の出である。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA, a political critic, and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA were from a branch family of Makizaki of the Naizen family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その挙句、天正3年(1575年)に小早川隆景が率いる毛利軍によって攻め滅ぼされた。例文帳に追加

In the end, Takatoku was defeated by the Mori force led by Takakage KOBAYAKAWA in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅白常連の和(わ)田(だ)アキ子さんや細川たかしさんは今年出場しない。例文帳に追加

Kohaku regulars, Wada Akiko and Hosokawa Takashi, will not appear this year. - 浜島書店 Catch a Wave

古川節蔵（ふるかわせつぞう、幼名・岡本亀五郎。通称・岡本周吉、のち古川節蔵、古川正雄。ペンネーム・岡本博卿など。1837年（天保8年）3月4日）-1877年（明治10年）4月2日）は、明治期の教育者。例文帳に追加

Setsuzo FURUKAWA (March 4, 1837 - April 2, 1877) was an educator of the Meiji period (childhood name was Kamegoro OKAMOTO; common name was Shukichi OKAMOTO, later changed to Setsuzo FURUKAWA and to Masao FURUKAWA; pen name was Hakukei OKAMOTO and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河田景与（かわたかげとも、文政11年10月18日(旧暦)（1828年11月24日）-明治30年（1897年）10月12日）は、江戸時代末期（幕末）から明治時代にかけて活躍した武士、政治家、華族。例文帳に追加

Kagetomo KAWATA (November 24, 1828 - October 12, 1897) who flourished from the end of Edo period (the last days of the Tokugawa shogunate) through Meiji period was a Samurai, a statesman and the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年(1894)5月、市川小團次(5代目)に入門して市川高丸と名乗り、明治座で初舞台。例文帳に追加

In May 1894, he became a pupil of Kodanji ICHIKAWA (V) and took the name of Takamaru ICHIKAWA and performed for the first time at the Meijiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御徒であった猪飼正一（豊次郎）が享保元年（1716年）渋川敬尹の暦作御用手伝となり、元文元年（1736年）天文方になる。例文帳に追加

Masakazu (Toyojiro) IKAI, okachi (a lower class samurai), became the assistant of Hirotada SHIBUKAWA in 1716 and he was appointed to Tenmonkata in 1736.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。例文帳に追加

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らを大将とする毛利軍と対峙し、信長に援軍を要請している。例文帳に追加

At this time he was confronted with MORI troops of which commanders are Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA, and asked Nobunaga to deliver reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、小早川隆景が死去した後を受けて、豊臣氏五大老の一人に列せられた。例文帳に追加

In 1597, he was raised to one of the Gotairo (Council of Five Elders) of the administration of the Toyotomi clan to replace Takakage KOBAYAKAWA who had died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。例文帳に追加

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年（元亀2）に元就が没したときに、輝元の叔父の吉川元春・小早川隆景に輝元の後見を依頼した書状が現存している。例文帳に追加

There is a letter that still remains today written by the uncle of Terumoto requesting Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA to look after Terumoto when Motonari passed away in 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、政治評論家の細川隆元やその甥の細川隆一郎は忠隆の子孫にあたり、細川忠興とガラシャの血を受け継いでいる。例文帳に追加

Additionally, Takachika HOSOKAWA, a political analyst and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA are descendents of Tadataka and inherited the bloodline of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碧蹄館の戦いでは小早川隆景と共に李如松率いる明軍を打ち破るなどの武功を挙げた。例文帳に追加

In the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan), he took part in successful military exploits with Takakage KOBAYAKAWA, such as defeating the Ming army led by Ru-song LI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は手始めに天文13年（1544年）に、強力な水軍を擁する小早川氏の養子に三男・小早川隆景を出した。例文帳に追加

In 1544, he made a change by allowing his third son Takakage KOBAYAKAWA to be adopted by the Kobayakawa clan who led a powerful pirate force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし福澤の世話で幕府の旗本・古川家の養子となると名を古川節蔵と改めた。例文帳に追加

With Fukuzawa's recommendation, he was adopted into the Furukawa family, a retainer of the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun), and he changed his name to Setsuzo FURUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後処理を見てみると、秀吉は阿波に蜂須賀家政、讃岐に仙石秀久、伊予に小早川隆景と信任できるメンバーを集めている。例文帳に追加

As postwar measures, Hedeyoshi appointed reliable members as Iemasa HACHISUKA in Awa, Hidehisa SENGOKU in Sanuki and Takakage KOBAYAKAWA in Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス