「"かんそんしょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変性疾患／損傷の治療を必要とするヒトを含む哺乳動物における治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating mammals including humans in need of treating degenerative diseases/injuries. - 特許庁

組立設置の作業コストをより効果的に低減し、美観損傷を軽減すること。例文帳に追加

To effectively reduce the working cost for assembly and installation, and to reduce the disfigurement. - 特許庁

埋設管の損傷を正確に検知し、かつ埋設管の腐食を防止することができる埋設管損傷監視装置及び埋設管損傷監視方法提供する。例文帳に追加

To provide a buried pipe damage monitoring device and a buried pipe damage monitoring method capable of detecting accurately a damage of a buried pipe, and preventing corrosion of the buried pipe. - 特許庁

ステントは、脈管損傷を処置するために使用される場合、臨床的再狭窄に対する良好な保護を与える。例文帳に追加

The stent, when used to treat a vascular injury, gives good protection against clinical restenosis. - 特許庁

減圧弁から放出される噴流による下流側の配管の侵食を防止するための配管損傷防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping damage preventing device for preventing erosion of piping on the downstream side due to jet currents emitted from a pressure reduction valve. - 特許庁

取り付けのための構造部品がなく、又は、その構造部品の部品数が大幅に減殺され、美観損傷を軽減する。例文帳に追加

The mounting can be performed without using structural parts, or the number of structural parts can be remarkably reduced, so that the disfigurement can be prevented. - 特許庁

熱エネルギー利用効率が高く且つ水噴霧に伴う機関損傷のおそれの低減された水噴霧式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a water spray type internal combustion engine having high thermal energy utilization efficiency while reducing the possibility of damaging the engine with water spray. - 特許庁

鬱血性心不全のごとき高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある対象を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an object with risk of showing symptoms of hypertensive end organ damage like congestive heart failure. - 特許庁

ステントは、拡張可能な、フィラメントと連結した本体および脈管損傷部位と接触するためのステント本体フィラメントから形成される薬物放出コーティングを有する。例文帳に追加

The stent has an expandable, linked-filament body and a drug-release coating formed on the stent-body filaments, for contacting the vessel injury site. - 特許庁

抗増殖有効量のラパマイシン、または、ラパマイシンおよびミコフェノール酸の組合せと、医薬上許容される担体とからなり、血管損傷を受ける前から投与される医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition to be administered before suffering vascular damage is composed of an antiproliferative effective amount of rapamycin or a combination of rapamycin and mycophenolic acid and a pharmacologically allowable carrier. - 特許庁

血管損傷部位における再狭窄を抑制するために前記部位に配置するように設計された半径方向に拡張可能な血管内ステント、該ステントの使用方法、及び該ステントの製造方法。例文帳に追加

There are provided the radially expandable, endovascular stent designed for placement at a site of vascular injury, for inhibiting restenosis at the site, a method of using, and a method of making the stent. - 特許庁

治療用カテーテルの誘導性に優れており、ガイドカテーテル自身による血管損傷を軽減でき、かつ支持性に優れた右冠状動脈用ガイドカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a guide catheter for the right coronary artery which is excellent in the induction properties of a therapeutic catheter, can reduce vascular damage by the catheter itself and is excellent in supportability. - 特許庁

不意に損傷した口径の小さいガス管からのガス漏れを、その損傷した状態を極力保ちながら遮断するためのガス管損傷時のガス遮断方法およびガス遮断治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff method and a gas cutoff fixture when a gas pipe is damaged to shut off the gas leakage from the small sized gas pipe that is damaged suddenly by keeping the damage as it is to the utmost. - 特許庁

フレキシブル配管１の敷設後に圧力供給部１２によって管内を加圧状態に維持し、配管損傷時には管内圧力の低下を本体ボックス１３の内の圧力検知部が検知して報知手段で報知する。例文帳に追加

After the flexible piping 1 is installed, the pressure supply 12 maintains the state of the applied pressure in the piping, a pressure sensing part in the main box 13 senses deterioration of the pressure in the piping, and a report means reports the deterioration when the damage occurs to the piping. - 特許庁

リードを外装缶に抵抗溶接して確実に連結しながら、抵抗溶接時に外装缶底面が受ける悪影響を極減し、経時的に発生する外装缶損傷による液漏れを有効に阻止する。例文帳に追加

To reduce to a limit a negative effect on a bottom surface of an outer package can at resistance welding with a lead surely connected with resistance welding to an outer package can, and effectively prevent leakage due to an outer package can damage generating with time. - 特許庁

過熱による水管損傷を防止すると共に水位制御を容易にして（水位帯を広げて）、高品質の蒸気を供給可能なボイラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a boiler capable of supplying steam of high quality by preventing damage of a water pipe by overheating and easily controlling a water level (expanding water level zone). - 特許庁

この方法は、例えば、バルーン血管形成および血管内ステントの配備から生じる損傷を含む、血管壁の内皮内層の露出を生じる任意の血管損傷を処置するために使用され得る。例文帳に追加

A kit includes an aqueous solution containing nucleic acid encoding endothelial cell mitogen and a means to deliver the nucleic acid to the injured portion of the vessel. - 特許庁

該閉塞手段としては、脳幹損傷を生ずることなく、かつ頚動脈と脳底動脈の閉塞を不完全クリップを生ずることなく最小限に圧迫するように付勢された血管挟持ミニチュアクリップが用いられる。例文帳に追加

A blood vessel-nipping miniature clip urged so as to minimally press the carotid artery and the basilar artery without causing imperfect clipping to close the carotid artery and the basilar artery without causing the damage to the brain stem is used as the closing means. - 特許庁

１）薬物担持分子集合体、２）リンカー、ならびに、３）活性化血小板、血管損傷部位及び／又は炎症組織を認識する物質、の結合体である薬物運搬体。例文帳に追加

The drug delivery material comprises a conjugate of (1) a drug-carried molecule aggregate, (2) a linker and (3) a substance capable of recognizing an activated platelet, a damaged part in a blood vessel and/or an inflammatory tissue. - 特許庁

扉体の閉操作時の作動油を送る側の配管損傷等による圧力低下異常を容易に検知することができる水門の油圧駆動システム及び水門を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive system of sluice gate and the sluice gate which can easily detect pressure drop abnormality due to piping damage or the like of a hydraulic fluid feeding side during closing operation of a door body. - 特許庁

さらに、好ましくはGM-CSFの有効量を哺乳動物へ投与することを含む、哺乳動物において重度の血管損傷を予防または軽減する方法及び哺乳動物における新たな血管の形成を誘導するための薬学的製品及びキット。例文帳に追加

Furthermore, the embodiment includes the method to prevent or alleviate severe vascular injury in mammals and a pharmaceutical product and a kit to induce formation of new blood vessels in mammals by administration of the effective amount of GM-CSF. - 特許庁

高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある患者の末梢血漿試料について、非筋細胞マーカーであるガレクチン−３またはトロンボスポンジン−２のレベルを、ｍＲＮＡまたは蛋白レベルで測定する方法。例文帳に追加

There is provided the method for measuring the level of galectin-3 or thrombospondin-2, which is a non-myocytal marker, with an mRNA or protein level on peripheral plasma samples of patients at risk of developing symptoms of hypertensive end-organ damage. - 特許庁

当接によるプランジャーおよび弁座の損傷、プランジャーおよび弁座の交換、損傷した部材などが液材に混入・溶解してしまうという従来技術の有する問題点を解決する液体の吐出方法および吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for delivering a liquid material which solve the problems of a conventional technique such as damage to a plunger and a valve seat due to abutting, or replacement of the plunger and the valve seat, and mixing of a damaged member, or the like, into the liquid material to melt therein. - 特許庁

損傷の程度を効率的、且つ定量的に評価でき、その調査結果に基づき適切な補修計画を作成するなどの機能を有し、下水道施設の効率的な運営を支援する下水管損傷予測方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for predicting damage to a sewer pipe which enables the efficient and quantitative evaluation of the degree of the damage, has a function, for example, of creating a proper repair plan on the basis of survey results in the case of the evaluation, and supports the efficient management of sewerage facilities. - 特許庁

配管損傷防止装置は、高圧水を減圧して噴出させる減圧弁１のテーパ状出口管４に配設され、該テーパ出口管４の内壁４ａに沿って拡大する方向へ流れる噴流の流れを拡大しない方向へ偏向させる偏向手段３０を備える。例文帳に追加

In this piping damage preventing device, a deflecting means 30 is disposed on a tapered outlet tube 4 of the pressure reduction valve 1 to reduce pressure of high pressure water to be jetted for deflecting the jet currents flowing in an enlarging direction along an inner wall 4a of the taper outlet tube 4 in such a direction as to prevent enlargement of the jet currents. - 特許庁

電子部品と外部回路との異方性導電膜を用いた接続の際に、電子部品や接続装置などの平面精度の問題で発生する接続不良を解消し、外観損傷や静電気損傷などによる不良品の発生を防ぎ、かつ製造効率を高める異方性導電膜を介して小型電子部品とフレキシブルプリント基板を接続した電子モジュールを形成するための製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device which eliminates connection failure occurring from a problem of plane accuracy of an electronic component and a connection device or the like in connecting the electronic component to an external circuit by using an anisotropic conductive film, and prevents generation of defect caused by outer appearance damage and electrostatic damage, and forms an electronic module in which a small electronic component and a flexible printed board are connected through the anisotropic conductive film which improves manufacturing efficiency. - 特許庁