「"こうさいひ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少額公債非課税制度という,非課税の貯蓄制度例文帳に追加

a saving system without taxation for a small amount of public bonds  - EDR日英対訳辞書

4 ．交際費等の損金不算入の特例【税制】例文帳に追加

4. Special exemption from inclusion in charges against revenue of entertainment and social expenses, etc.  - 経済産業省

交際費を管理する交際費管理装置に、各取引先の売上額及び前記各取引先に対して使用した交際費の履歴を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から取引先毎の売上額及び使用した交際費を読み出し、読み出した前記売上額及び使用した交際費を基に前記各取引先に対する交際費予算を策定する予算策定手段と、を備える。例文帳に追加

An expense account managing apparatus which manages expense accounts is equipped with a storage means of storing sales of clients and histories of expense accounts used for the clients and a budget determining means of reading the sales and used expense accounts by the clients out of the storage means and determining budgets for expense accounts for the clients on the basis of the read sales and used the expense accounts. - 特許庁

交際費管理装置及び方法、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR EXPENSE ACCOUNT MANAGEMENT - 特許庁

取引先毎に売上に対する効果を考慮した適切な交際費の予算を策定し、また、各取引先に対する交際費の使用状況を管理する。例文帳に追加

To determine a budget for proper expense accounts for each of clients while taking an effect on sales into consideration and to manages use states of expense accounts for the respective clients. - 特許庁

法人が支出した交際費は原則損金不算入とされているが、中小法人が支出した交際費等については600 万円を上限としてその9 割の損金算入が認められている。例文帳に追加

Entertainment and social expenses incurred by corporations are not, as a rule, included in expenses. However, small and medium corporations are allowed to include 90% of such expenses, up to a maximum of ¥6 million, in charges against revenue.  - 経済産業省

虹彩データベース１２に、各登録者について、虹彩コードを複数個、瞳孔径・虹彩径比Ｒと併せて登録する。例文帳に追加

A plurality of iris codes, together with a ratio R of pupil radius to iris radius for each registrants, are registered in an iris database 12. - 特許庁

戦略案の実行採否の判断の精度を高め、また迅速に質の高い戦略を立案できるようにする。例文帳に追加

To improve the precision of deciding whether execution of a strategy plan should be adopted, and to quickly plan a strategy of high quality. - 特許庁

経費の交際費区分および消費税課税区分を自動的に判定し、判定結果を正確かつ迅速に反映できる経費処理システム、経費処理方法および経費処理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for expense processing which can automatically decide an entertainment expense classification and a consumption taxation classification of expenses and speedily reflects the decision results. - 特許庁

十二　その支出する法第六十一条の四第一項に規定する交際費等に相当する費用の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で同条の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額例文帳に追加

(xii) The amount equivalent to the amount of expenses equivalent to entertainment and social expenses prescribed in Article 61-4(1) of the Act that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of the said Article shall be applied  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、認証時には、撮影した虹彩画像から特徴抽出によって虹彩コードを得るとともに、瞳孔径・虹彩径比Ｒを求め、登録側の比Ｒと認証時の比Ｒとを対比することによって、虹彩データベース１２から適切な虹彩コードを照合対象として選択し、認証を行う。例文帳に追加

At identifying of individuals, identification is carried out by choosing a proper iris code from the iris database 12 as a reference after obtaining iris codes through feature extraction and the ratio R (pupil radius)/(iris radius) from iris images photographed, and comparing the ratio R under identification with the ratio R of the registration side. - 特許庁