「"こくさいきょうてい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文化交流に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement concerning cultural exchange  - EDR日英対訳辞書

SDI協定という国際協定例文帳に追加

an international agreement called SDI agreement  - EDR日英対訳辞書

(e) 国際協定に従う他の要件例文帳に追加

(e) other formalities pursuant to the international agreement. - 特許庁

本法が国際協定と抵触する場合は，国際協定の規定を適用する。例文帳に追加

If this Act is contrary to an international agreement, the provisions of the international agreement apply.  - 特許庁

法的な拘束力を持たない,非公式な国際協定例文帳に追加

an informal agreement between nations  - EDR日英対訳辞書

核戦争防止のための国際協定例文帳に追加

an international agreement for the prevention of nuclear war  - EDR日英対訳辞書

核戦争防止協定という国際協定の内容例文帳に追加

the content of an international agreement, called the {Agreement on the Prevention of Nuclear War}  - EDR日英対訳辞書

国際熱帯木材協定という国際協定例文帳に追加

an international agreement called {the International Tropical Timber Agreement}  - EDR日英対訳辞書

ロメ協定という,経済協力に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement about economic cooperation called {the Lome Convention}  - EDR日英対訳辞書

第81条 国際協定に基づいて伝達された発明の保護例文帳に追加

81. Protection of inventions communicated under international agreements - 特許庁

(b) 国際協定に基づくオーストラリアの関連の義務例文帳に追加

(b) any relevant obligation of Australia under an international agreement; - 特許庁

ラトビア議会が承認した国際協定が本法の規定と異なる規定を含んでいる場合は，国際協定の規定が優先する。例文帳に追加

If international agreements accepted by the Saeima (Parliament), contain provisions which differ from those in this Law, the provisions of the international agreements shall prevail. - 特許庁

リトアニア共和国が加盟国である国際協定が，本法に規定する以外に要件を規定する場合は，国際協定の要件が適用される。例文帳に追加

Where the international agreements to which the Republic of Lithuania is a party prescribe requirements other than those established by this Law, the requirements of international agreements shall apply. - 特許庁

ラトビアに対して拘束力を有する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれる場合は，当該国際協定の規定が適用される。例文帳に追加

If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied. - 特許庁

キルギス共和国の国際協定が，本法に含まれるものとは別段の規則を定める場合は，国際協定の規則が適用される。例文帳に追加

If an international agreement of the Kyrgyz Republic establishes rules other than those contained in this Law, the rules of the international agreement shall be applied. - 特許庁

(3) ラトビアを拘束する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれている場合は，国際協定の規定を適用する。例文帳に追加

(3) If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied. - 特許庁

ブレトンウッズ協定という,国際金融機構についての国際協定例文帳に追加

an international agreement about international financial systems called the Bretton Woods Agreement  - EDR日英対訳辞書

国際錫協定という,錫の輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export and price of tin called {the International Tin Agreement}  - EDR日英対訳辞書

関税と貿易に関する一般協定という国際協定例文帳に追加

an international agreement called General Agreement on Tariffs and Trade  - EDR日英対訳辞書

外交使節とその家族らが国際協定により与えられている特権例文帳に追加

special privileges accorded to diplomats and their families by international agreement  - EDR日英対訳辞書

国際協定によって飛行の安全が保障されている航空路例文帳に追加

an air route in which safe flight is guaranteed by international agreement  - EDR日英対訳辞書

捕虜・傷病兵・非戦闘員の扱いについての国際協定例文帳に追加

an international convention for treatment of prisoners, invalids and noncombatants - Eゲイト英和辞典

RIPS協定発効以後に成立した国際協定の義務を包含例文帳に追加

Including provisions of the international agreements concluded after the enforcement of the TRIPS. - 経済産業省

国際コーヒー協定という,コーヒーの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export, and price of coffee called {the International Coffee Agreement}  - EDR日英対訳辞書

国際ココア協定という,ココアの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export, and price of cocoa called {the International Cocoa Agreement}  - EDR日英対訳辞書

国際小麦協定という,小麦の輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export, and price of wheat called {the International Wheat Agreement}  - EDR日英対訳辞書

国際砂糖協定という,砂糖の輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export, and price of sugar called {the International Sugar Agreement}  - EDR日英対訳辞書

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定例文帳に追加

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement  - EDR日英対訳辞書

計196の国と地域が気候変動を遅らせるための新しい国際協定を採択した。例文帳に追加

A total of 196 nations and regions reached a new international agreement to slow climate change. - 浜島書店 Catch a Wave

標識であって，使用が本法以外の法律又は国際協定によって禁止されているもの例文帳に追加

signs the use of which is prohibited pursuant to other Acts or an international agreement  - 特許庁

特許庁は，本法，及びラトビアを拘束する国際協定の規定を遵守する願書様式を承認するものとする。例文帳に追加

The request form of an application, that complies with the provisions of this Law and of international agreements that are binding for Latvia, shall be approved by the Patent Office. - 特許庁

他国で作成された書類は，当該国で適用される法律，又はそれぞれの国際協定の規定を遵守しなければならない。例文帳に追加

Documents drawn up in another country shall comply with the applicable law in that country or with the provisions of respective international agreements. - 特許庁

(b) ハンガリーの特許明細書，実用新案，意匠及び回路配置の明細書並びに国際協定に規定するこれら明細書を公表すること例文帳に追加

(b) it shall publish the Hungarian patent specifications, utility model, industrial design and topography descriptions, and those provided for in international agreements; - 特許庁

(d) 知的所有権保護において目標とする国際協定の作成及び実施に参加し，かつ，当該協定を締結するために提案を行うこと例文帳に追加

(d) it shall participate in the preparation and implementation of international agreements aimed at intellectual property protection and shall make proposals to conclude such agreements; - 特許庁

(1)にいう特許出願の明細書においては，当該の寄託物を寄託する根拠となる国際協定に言及する。例文帳に追加

The specification of an application for a patent described in paragraph (1) shall mention any international agreement under which the deposit concerned is deposited. - 特許庁

第16a条若しくは第16b条の規定又は国際協定に基づいて認められる優先権は，明示して主張しなければならない。例文帳に追加

The rights of priority granted on the basis of section 16a and 16b or of intergovernmental agreements must be expressly claimed.  - 特許庁

この条約のいかなる規定も、国際法の一般原則又は特別の国際協定に基づく外交使節団又は領事機関の構成員の租税上の特権に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic missions or consular posts under the general rules of international law or under the provisions of special international agreements.  - 財務省

行政長官は，本条例の適用上，官報告示により，香港を除く国，領土若しくは地域の法律に基づき設立された特許庁又は国際協定に基づき設立された特許庁を指定することができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may for the purposes of this Ordinance by notice published in the Gazette designate a patent office established under the law of any country, territory or area other than Hong Kong or established under any international agreement.  - 特許庁

ラトビアの自然人及び法人は，商標，原産地表示及び他国における商業活動において，個々の国の法律及び国際協定に従って使用されているその他の呼称を登録し，使用し，また護る権利を有する。例文帳に追加

Natural and legal persons of Latvia are entitled to register, use and protect trademarks, indications of geographical origin, as well as other designations used in commercial activities in other countries in accordance with the laws of the respective countries and international agreements. - 特許庁

本法，及びラトビアを拘束する国際協定において指定されている場合においては，出願は，出願する標識の説明，その翻訳文又は当該標識の特徴に関するその他の見解を含んでいなければならない。例文帳に追加

In cases specified in this Law and international agreements, that are binding for Latvia, the application shall include a description of the sign applied for, its translation or other observations as to the character of the sign. - 特許庁

代理及び委任状に関する具体的な要件は，特許法，委任契約に関する民法の総則及びラトビアを拘束する国際協定の関係規定によって定められる。例文帳に追加

Specific requirements with respect to representation and powers of attorney are prescribed by the Patent Law, general provisions of the Civil Law pertaining to an authorization agreement and the applicable provisions of international agreements that are binding for Latvia. - 特許庁

出願の資料及び書類に関する方式要件は，特許庁が本法及びラトビアを拘束する国際協定の規定に従って定めるものとする。例文帳に追加

Formal requirements concerning application materials and documents shall be determined by the Patent Office in accordance with the provisions of this Law and those of international agreements that are binding for Latvia. - 特許庁

本法の目的は，ペルー国憲法，並びにペルーが関係する事由を対象とした国際協定及び条約に従い，第3条に掲げる産業財産の構成を規定しかつ保護することである。例文帳に追加

The purpose of this Law is to regulate and protect the elements constituting industrial property that are specified in Article 3 thereof in conformity with the Political Constitution of Peru and the international agreements and treaties on the subject to which Peru is party. - 特許庁

ペルーが締約国となっている国際協定及び条約によって認められた優先権は，それらにおいて定められている期間内に主張しなければならない。出願の公告がなされた後は，優先権主張を行うことはできない。例文帳に追加

The rights of priority recognized by international agreements and treaties to which Peru is party shall be claimed within the period laid down in the agreement or treaty concerned. No priority claim shall be entertained after publication of the application. - 特許庁

パリ条約又は世界貿易機関加盟国において，国内法又は国際協定に基づき，正規の国内出願とされるすべての出願は，優先権を生じさせるものとみなされる。例文帳に追加

Any filing which in a Paris Convention country or a World Trade Organisation country is equivalent to a regular national filing, under that country's domestic legislation or an international agreement, shall be treated as giving rise to the right of priority.  - 特許庁